"ʻO ka noho aliʻiʻana i ka lāhui nui e like me ka kukeʻana i kahi iʻa liʻiliʻi - ka nui o ka lawelaweʻana e hoʻopau i ka waiwai." (Lao-Tzu, ke kilokilo Kina)
Ua'ōlelo pinepineʻia e hiki i kahi luna akamai ke hana i kahi pāʻina Hawaiʻi maoli e hoʻohana ana i nā mea hana o ke Komohana. E nīnau wale aku i ka Chinese i holo aku iʻAmelika Hui Pūʻia i ka makahiki 1800. Ke kū nei i ka pahuhopu o ka hoʻokomoʻana i nā hua'ōlelo westernized o kā lākou mau meaʻai maoli-e like me nā mea e hoʻomaʻemaʻe ai i nā mea ulu oʻAna.
Pākē Kina: Ma mua o Cantonese
ʻOiaiʻo ia eʻoliʻoli ana,ʻo kēia hoʻokomoʻana i ka meaʻai Kalina ka mea i hāpai i nā manaʻo kuhihewa kaulana. Ma muli o ka nui o nā malihini mai Kaina mai Canton mai, ua manaʻoʻia he meaʻai ka meaʻai Cantonese i ka nui o nā meaʻai Kina. ʻOiai i kēia manawa, ua loaʻa nā meaʻai Szechuan i ke komohana. Eia nō naʻe,ʻo Kina he mauʻano maʻamau'ohāhā o nā'āina āpau (he nui nā poʻe akamai e wāwahi i lalo iʻewalu aʻeiwa), ma muli o ka haʻahaʻa ma kahi o ka'āina.
ʻO ka loina lōʻihi o kaʻai hema a me Cantonese e loaʻa mai ma ka maʻalahi o nā meaʻai a me nāʻano o nā meaʻai a me ke kuke. Hoʻolahalaha nā poʻo o Cantonese i ka hoʻouluʻana, ka'ūʻana, a me kaʻonoʻana i nāʻano meaʻai, nā mea aila, a me nā iʻa. ʻO nā meaʻai momona a me nā kīʻaweʻai he mea wela ma nā haleʻaina a me nā hale kūʻai meaʻai mai ka nui o nā lumi kīmaina Chinaʻaʻole he ahi.
Ke mahalo nei mākou i ka poʻe Cantonese no ka paneʻole ,ʻo ia hoʻi, "e hoʻopā i kou puʻuwai" -a me ka maʻamau o kaʻahaʻainaʻana i nā meaʻokoʻa a me nā kumukūʻai i puka mai i loko o nā hale kāhili o China.
Ma nāʻaoʻao'ākau o Kina, kahi e maʻa ai nā kauwela a me nā hulu maloʻo maloʻo i nā kauwela a me nā hulu maloʻo maloʻo. Ma kahi o ka laiki,ʻo ka palaoa ka huapalapala nui ma ka'ākau, aʻo nā noodle i hanaʻia mai ka palaoa palaoa,ʻo ia ka hapa nui o nāʻai.
Hoʻopili pūʻia nā dumplings steamed a me nā pancakes. Hoʻopau pinepineʻiaʻo Mutton aʻo ia ka mea nui ma ka pahu hoʻolako Mongolian. ʻO Mu Shu Pork kahi punahele'ē aʻe. ʻO kēia kīʻaha, me kona mau kīʻaha ikaika o nā leka, nā'ālika, a me ke kāleka, i nakinakiʻia i nā pancakes uhu, heʻano ia o ka kuke kuke'ākau.
ʻO Szechuan Cooking
Ma kaʻaoʻao kokoke i ka meaʻai Cantonese,ʻo kaʻoihana maʻalahi a mākou i loaʻa mai i ka'āina nui loa o Kina,ʻo Szechuan. I ka wā ma mua, ua hoʻomohala nā māle i ka'āina i uka i ka'āina, he meaʻono'ē aʻe i nāʻano kīʻaha'ē aʻe o China, akā ua ikaika nuiʻia e nā malihini e hele ana ma ke ala kaulana "Silk Route" o Kina. ʻO nā mikari Pilitana i hōʻike iā lākou i ka hoʻolālā ahi eʻike i nā meaʻona Indian , a me nā haku i hoʻopiʻi houʻia ma ka hoʻohana maikaʻiʻana i ka pepa Szechuan. ( Szechuan peppercorn kekahi o nā meaʻono i loko o nāʻalaniʻala heʻono ). I ke kenekulia 16, ua hoʻolaha nā mea kālepa Spaniale i ke noiʻana i ka'āina. E like me ko lākou mau hoalauna'ākau, ua makemakeʻo Szechuan i nā mea momona maikaʻi e like me nā kāleka a me nā'ālika.
Kūkuluʻia ka meaʻai ma Eastern China i kekahi hihia hoʻonā no ka wāwahiʻana i nāʻaoʻao oʻehāʻehā. Ke ulu nei nā māla a me ka palaoa i kēia mau lā-laiki i keʻano o ke anuanu i ka hema,ʻo ka palaoa i ka'ākau o ka'ākau o Shanghai.
ʻO nā kīʻaha ma ka'ākau'ākau e hilinaʻi ana i nā noodles a me ka palaoa i hanaʻia mai ka palaoa mai ka palaoa e hoʻolako i ka meaʻai i nā kau anuanu. ʻO Congee-kahi'ūka raihi e like me ka porridge aʻaiʻia no ka kakahiaka kakahiaka ma Kina-ʻo ia i puka mai ma ka moku hema hikina o Fukien.
Eia nō naʻe, aia kekahi mau hiʻohiʻona i keʻano o nā kuke a pau o ka hikina, e like me kaʻoluʻolu o ka hoʻohanaʻana i ke kō i nā meaʻono. He kaulana nō hoʻiʻo East China no "ke kuke kukeʻana" - kahi hana e maʻa mālie ai kaʻiʻo i loko o ka meaʻalaniʻeleʻele , e hāʻawi ana i ke kaulaʻulaʻula i ka hua hope loa.
Aia ma lalo iho nei kahi hōʻailona o ka meaʻaiʻai meaʻai Kina mai kēlā me kēia o nāʻaoʻaoʻehā.
Nā Recipes Haʻakena Pākē
Ka'āina Cantonese
Szechuan
- ʻO kaʻaila wela a me kaʻona
- ʻO Palema Kukama Hot a me ka Hui
- ʻO Chengdu Chicken
- MaPo Dofu
- ʻO Szechuan Noodles
'Oika Kina (Peking)
ʻO East China
E nānā hou i ka hohonu hohonu inā makemakeʻoe e aʻo hou e pili ana i nā meaʻai papaʻainaʻo Kina: