HoʻomaʻaʻAuʻAuʻAu Mele Kalikimakaʻo Kiriʻoli (Wigilia)

Jak będzie Wigilia, tak będzie caly rok.
- "E like me ka wigilia , pēlā ka makahiki holoʻokoʻa," i ka'ōlelo'ōlelo Polish.

ʻO Wigilia ,ʻo ia hoʻi ka manaʻoʻo "vigil,"ʻo ia ka mea nui o ka Polish Polish . ʻO kēiaʻaiʻApaʻEleʻele Krisenaʻole, ka mea i kapaʻiaʻo Star Star,ʻaʻole ia e hoʻomaka a hiki i ka hōkū mua eʻikeʻia i ka lewa. He manawa hoʻohenehene ia i ka manaʻoʻia e hiki i nā holoholona ke kamaʻilio a hiki i ke kanaka ke wānana i ka wā e hiki mai ana.

ʻAʻole iʻaiʻia ka'ōpenaʻai a hiki i ka wā e haki ai kaʻohana i ka opłatek a me nā mea i makemake e ola maikaʻi, ola lōʻihi, a me ka pōmaikaʻi. ʻO Opłatki he mau'eneke like me nāʻano like me nā mea iʻikeʻia i kaʻikeʻana o nā haumāna a iʻole nā ​​kiʻi'ē aʻe.

• 01 o 09

  Nā Hulu o nā Hua'ōlelo

  ʻO ka huaki i kohoʻia a iʻonoʻia paha, rolmopsy (rollmops, kiʻiʻia maʻaneʻi), ka pulu momona, caviar, beets pihi, haloha a me nā meaʻai'ē aʻe he mau mea nui o ka wigilia.

  I kēia lā,ʻo nā kīʻaha he nui, a ma Polani hoʻi, ua kūʻaiʻia kā lākouʻai.

  • ʻO ka meaʻalaʻo Rollmops
  • Hoʻoponopono'Āpena Beʻona
  • ʻO ka meaʻala maikaʻi loa

• 02 o 09

  Pā

  Ma hope o ka hanaʻana i nā hana, lawelaweʻia ka mihumu. Hiki iā ia he kānana noodle soup ( zupa grzybowa z kluski ), kiʻiʻia ma 'aneʻi, aiʻole ka mīmoa o ka meaʻona-bali . Hāʻaʻia nā kuʻiʻelua me ka waipilo a me ka kirimalu .

  Hoʻopiliʻia kahi'ōpīʻulaʻula ( barszcz ) me nā kāpena , wai wai lemonona a me ka vīneka a me ke kīʻaha me nā kīlapaʻuala i piha i ka "small-ear" dumplings ( uszka ), aiʻole ka'alemona ( wigilijna zupa migdalowa ) i kekahiʻohana.

  • Hoʻomoe Pūlehu Meʻa-Barley
  • Kāpena'Āpena Beet
  • MāmāʻAmoʻAmona Soup

• 03 o 09

  ʻOhi

  ʻO ka wai iʻa,ʻo ia keʻano keʻokeʻo, ke kāpena, ke kēpau o ka moana, ka popo a me ka pike, he manawa mau ia o kaʻahaʻaina. Hāʻawiʻia a paʻa a paʻa paha, e kāwiliʻia a meʻano, e hoʻomaʻamaʻaʻia, e'ūpala, eʻokiʻia aiʻole i hoʻoluliʻia me aspic, e like me nā kohoʻohana.

  I nā makahiki i hala aku nei ma Polani i ka loaʻaʻole o ka iʻa hou, eʻai nāʻohana i nā mea hela a me nā mea i hoʻolālāʻia.

  • Hoʻopiʻia kaʻanuʻu me ka meaʻaiʻalani
  • Nā mea kanu
  • Paʻi Pike Perch

• 04 o 09

  Nā mea kanu a me nā'ōpala

  Ma Polani, nā mākuahine e mālama i ka palaoa maikaʻi loa no nā meaʻai a me nā nood no kaʻoliʻoli Kalikimaka. Ma muli o ka'āpana a me nā koho,ʻo ia paha ka mean paluszki (lōʻihi, manamana lima lima lima me nā hua'ōpiopio) aiʻole nā ​​noodles me nā hua palapili iʻikeʻia e like me kluski z makiem a me nā noodles me nā hua a me ka hua. ʻO ka manawa pinepine, pierogi , me kahi mushroom-sauerkraut aiʻole ka pihaʻana o ka piha kaʻina.

  ʻAi pinepineʻia ka palaoa i kaʻeleʻele o ka Mele Kalikimakaʻo ka bale,ʻo ka buckwheat groats , kasha, a me ka laiki kāpili me ka pata browned, kaʻamona, a me ke kō. ʻO nā kīlī, nā haloo, a me nā huaʻai'ē aʻe kekahi i loko o ka'ōwili kāpenaʻole.

  ʻO ka hapanui o nā meaʻai me ka'ati rye a me ka pāłka (e hōʻikeʻia maʻaneʻi), kahi hua iʻa. I ka Polani Polani, ua hoʻolakoʻia kahi kīʻaha i kapaʻiaʻo " kutia ,"ʻo ia hoʻi nā huapalaoa huapalaoa, nā hua pālolo, ka meli, a me nā nū.

  • Piʻi Pierogi
  • Kāleka Rye Bread
  • ʻO Chałka Recipes

• 05 o 09

  Sauerkraut

  ʻAʻole hiki ke hoʻopihaʻia kaʻaina awakea Polani Kalikimaka me kaʻole o kekahiʻano salve o ka pipi,ʻoiai i loko o ka pierogi a i kāwiliʻia me ka pua maeʻa e like me ka mea punahele punahele a kuʻuʻohana i kapaʻiaʻo kapusta z grochem (keʻoki i ka pua a me ke kāpena), i paʻiʻia maʻaneʻi.

  • Pākī Pāpaʻi a me Kāpena Hīpī
  • Noodles a me Sauerkraut Recipes

• 06 o 09

  Paʻi'Āpena Fruit

  ʻO ka pūkoʻona , he kōpana hua-maloʻo i paʻa i loko o 12 mau hua maloʻo e pili ana i nāʻelele, ua hoʻohanaʻia he "mea hoʻomanaʻo ma mua o kaʻaʻa." I loko o koʻuʻohana, ua hoʻoliloʻia nā'āpanaʻeleʻele i loko o ka compote, akā,ʻo nā hua maloʻo a pau - nā'ōmaʻa, ka pears, nā huawaina, nā blueberries, nā cherries, peaches,'āpana - hiki ke hoʻohana.

  No nāʻohana, he pīpī'ōpala o nā'ōleʻa, nā nūnū i loko o ka pūpū, nā hua maloʻo maloʻo a me nā lā i lawa i ka momona.

  • ʻO ka meaʻai i ka huaʻaina

• 07 o 09

  Hoʻomaʻalana Dessert Noʻonoʻo Kalikimaka

  Uaʻikeʻia nā hua'ōpiopio i meaʻai paʻakai ma Polani, no laila eʻikeʻoe iā lākou ma waena o nā meaʻai a ma kahi o ka Hauoli Mele Kalikimaka a me ka Eve New Year.

  ʻO Makowiec he'ōwili'ōwili huapalaha (iʻikeʻia maʻaneʻi) a he strudel i kaulana i ka ulu nui e like me ka huaʻai ( Cwibak ,ʻo Chleb Wigilijny ) a me Royal Mazurek .

  • ʻO kaʻohiʻana o ka mea hoʻomaʻamaʻa no ka hoʻomaʻamaʻaʻana i kaʻaha ahiahi

• 08 o 09

  Pākī Kuki Palani Kuki

  ʻAʻole iaʻo ka Mele Kalikimaka me kaʻole kołaczki (i hōʻikeʻia maʻaneʻi), nā kīpala piha i nā kukui iʻike nuiʻia e nā poʻe. Akā, aia kekahi mau kuki a me nā kuki ,ʻo nā kuki lainika, nā kiʻi nalu , nā kuki , a kokoke i ka nui loa e koho mai!

  • ʻO kaʻohiʻana o ka mea hoʻomanaʻo no ka'olihi Kuki

• 09 o 09

  Nā mea inu

  ʻO nā hua waina, ka kola ikaika, a me ka wai ka mea inu o ka koho. Noʻonoʻo 'ia ka mahina' o ka hauʻoli no ke Kalikimaka 'o Kalikimaka me kahi kūlana nui e komo ai i loko o ka hoʻopiʻi nui, akā, ua kokoke kahi mea e pono ai ke kāpiki kiznik !

  Hiki ke hoʻohanaʻia kēia vodka momona me ka wela a me ke anu, akā,ʻaʻole kahi mea e hana ai me ka mea hiki ke hoʻomehana i ke kanaka mai loko mai, aʻo ka meaʻono ka lani. Hiki ke kūʻaiʻia ma mua (kiʻiʻia maanei) akā, e like me keʻano o nā mea he nui, uaʻoi aku ka maikaʻi o ka home home.

  Hiki i kekahi mauʻohana ke loaʻa kahi'āpana o nā'āleʻa huaʻona ( nalewki ) i hanaʻia me ka momona o ke kauwela.

  • ʻO ka meaʻono Honey-Spiced
  • ʻO ka meaʻona Blueberry Cordial
  • ʻO ka mea'alapili Strawberry