ʻO nā papa hanaʻeleʻeleʻo Greek

ʻO kēia mau kīʻaha ma ka luna o ka papa noi noi i nā mea aloha i ka mea Helene. Mai ka maʻalahi o ka weheweheʻana, he mau kīʻaha maʻamau ia e mahalo ana i nā meaʻaiʻai Helene ma ka honua holoʻokoʻa. Eʻimi i nā mea 'ai likeʻole o ko Girka e like me ka mea maikaʻi loa i ka mea Helene.

• 01 o 19

  Moussaka

  Malia paha iʻike nuiʻia e nā mea Helene a pau,ʻo kēia meʻano wela o ka eggplant wahie a me nā mea'āpala e hoʻopihaʻia me ka pōhaku bekamel,ʻo ia ka mea nui o nā meaʻai Helene. Hiki ke hoʻolālā i ka manawa e hoʻomākaukau ai, akā e hauʻoli ia i nā malihini.

• 02 o 19

  Baklava

  ʻO kahi punahele kaulana, ua hanaʻia kēia pākani Greek Greek me ka palapalapala phyllo pīpī i hoʻouluʻia me ka'ōpona momona-mīpī i hoʻopihaʻia a holoiʻia i ka sugapona maikaʻi. He meaʻono, maikaʻi, a maikaʻi loa. Ua hoʻokuʻuʻia kēia meaʻai mai kekahi hanauna ai kekahi hanauna.

• 03 o 19

  ʻO Horta Vrasta - Kāmauʻo Leafy Greens

  Hele ke aloha nā Helene i ko lākou mau lau ākea a no ke kumu maikaʻi. He mea olakino a maikaʻi lākou. Hoʻopihaʻia me nā meaʻai a me nā meaʻono; e hoʻonani kēia mau lau i kekahiʻai. E lawelawe i kaʻailaʻaila me kaʻaila a kāpīpī i ka wai lemona hou a hauʻoli.

• 04 o 19

  'Ahiʻulaʻo'Abolilemono

  ʻO ka mea hope loa i ka'ōlelo Helene e hōʻoluʻolu ai i ka meaʻai,ʻo kēia soupē he mea momona a maikaʻi loa ia o nāʻohana Helene. Hoʻopihaʻia kahi'ōpena moa maʻamau i kahi'ōlaʻi hua manu-lemon; heʻoiaʻiʻo e lilo i punaheleʻohana.

• 05 o 19

  Kāhuaʻo Tzatziki - Pāʻani Kūkino-Yogurt

  ʻO ke kāpili kūkōʻaila i kālepaʻia me ke kāleka ka mea kūpono piha i nā meaʻai a me nā meaʻai. Hāʻawiʻia ma kaʻaoʻao me nā koʻoʻai pita mahana no ka paʻiʻana a hoʻohanaʻiaʻo ia no ka soudlaki.

• 06 o 19

  Pastitsio

  ʻEkolu mau mea nui i hanaʻia ma kēia pāhaha - ka paʻi, ka pihaʻana i ka meaʻai, a me ka melemeka melemele maikaʻi, ua moe nā mea a pau i loko o ka pā a hoʻomoʻaʻia i ke kūlana gula. Akā, e loaʻa iāʻoe kahi papa hoʻolālā e like me kēlā me kēia mea e pono ai. E kuʻonaʻoe i nā ipu a me nā pāpale e hana ai, akā, eʻoi aku ka maikaʻi o ka hana.

• 07 o 19

  Galaktoboureko - mālama i ka Phyllo Pie

  He paʻakikī e haʻi, akā, maʻalahi keʻai! ʻO kēia pīpī phyllo pāʻaniʻia he makana punahele Helene. Ua'ānaiʻia me kahi lemon a me kaʻalani-ʻahu. He waiwai,ʻono aʻoluʻolu loa e makemake anaʻoe e hana hou a make hou.

• 08 o 19

  Fassolatha - Classic White Bean Soup

  He kiʻi nui o kekahi hale Helene,ʻo kēia mele keʻokeʻo keʻokeʻo keʻokeʻo ma ka papa inoa ma lalo o hoʻokahi manawa i ka hebedoma ma nāʻohana he nui. Hiki iāʻoe ke mālama ia mea a maʻalahi paha me nā mea kanu'ē aʻe, i ke ala paha, eʻikeʻoe iāʻoe iho e hoʻi mai ana i kēia meaʻai hoʻomoʻa pīpī.

• 09 o 19

  Spanakopita - Pākiʻi Pie

  Hiki i nā Helene keʻaneʻane i nā mea a pau i loko o ka pita aiʻole ke kui,ʻo ka'ōmole hou e like me ka'ōnihi. ʻO kēia pita maikaʻi ka mea e kaulana ai, e hoʻopili ana i loko o nā mea kūʻai kumukūʻai ma nā wahi a pau āu e huli ai. No ke aha e kūʻai ai i nā mea maloʻo i ka wā e hiki ai iāʻoe ke hana i kāu pāʻani pono'ī?

• 10 o 19

  Youvetsi -'Āpena Pipi me Orzo

  ʻO kahi kuhiʻai pipi maʻamau i loko o ke kīlaʻau maʻamau maʻamau i kāhuʻia i loko o ka umu lepo me ka meaʻono maikaʻi a me ka hoʻokomoʻia me ka puʻuʻo kefalotyri. ʻO kēia mea momona a me kaʻono e pāʻina ai i nā mea'ōpiopio a me nā mea kahiko.

• 11 o 19

  Nā Hua Leʻa Maiʻa - Dolmathakia

  ʻO kahi meaʻai i ka laiki, nā nūni pine, a me nā mea hou, dolmathakia (dol-mah-THAH-kya) ke hoʻolimalima iki i ka manawa e hoʻomākaukau ai, akāʻo ka hopena ua kūpono ia. Hana lākou i nā mea nui a hiki ke hoʻomehanaʻia a wela paha. Eʻike i keʻano o ka'ōwiliʻana i nā lau waina no keʻano.

• 12 o 19

  Taramosalata - Kākoʻoʻo Carp Roe

  ʻAʻole hiki ke hoʻopauʻia ka Helene Meze (meh-ZEH) a iʻole ka papaʻaina i waho me ka hoʻolahaʻoleʻana o kēia kuʻuna maʻamau. ʻOiai e hanaʻia me ka moemoe a me ka pestle, hiki iāʻoe ke hoʻohana i ka meaʻai. E lawelawe me ka nui o ka palaoa hou no ke kapiʻana.

• 13 o 19

  Fasselakia Lathera - Green Beans in Tomato Sauce

  ʻO nā meaʻaiʻaila i kāhuʻia me kaʻailaʻaila a me nā tōmato ua kapaʻiaʻo lathera (lah-the-RAH) ma ka'ōlelo Helene no ka mea heʻailaʻolivaʻoliva ka mea nui. kaʻaoʻaoʻaina aiʻole kaʻai meaʻai.

• 14 o 19

  Melomakarona - Ke Kuki Kupa

  Ua hanaʻia nā kuki wilika maʻemaʻe i loko o ka'alanamona i ka syrup honey and then filled with more walnuts. ʻO ka makana Kalikimaka maʻamau,ʻaʻole like kēia kukui i nā mea a pau āu i'ati ai ma mua.

• 15 o 19

  ʻO Pork Souvlaki

  ʻO Souvlaki (soo-vlah-kee) keʻano o ka weheweheʻana i nā "liʻiliʻi liʻiliʻi" o nā meaʻai i hoʻokaheʻia i loko o ka wai inuʻulaʻula nani a ma hope. E hana i kēia me ka tzatziki ma kaʻaoʻao.

• 16 o 19

  Domates Yemists - Meaʻai i ka papaʻi me ka meaʻai a me kaʻohi

  ʻO kahi hua'ōlelo Helene o ke kauwela ke nui nā'ōmato a ma ko lākou kiʻekiʻe. Hiki nō hoʻi iāʻoe ke hoʻohana i ka hoʻopihapiha likeʻana no nā pepa, zucchini, a me nā huaʻai'ē aʻe paha e hiki ke loaʻa.

• 17 o 19

  Tsoureki - Greek Easter Bread

  ʻO ka palaoa kahiko o ka'Inekake Helene,ʻo Tsoureki heʻaina lelo nui loa i'ōniʻoniʻoʻia me kaʻalani a me kahi meaʻonoʻoluʻolu i kapaʻiaʻo Mahlab (ʻo Mahlepi hoʻi ka inoa) e hele mai ana mai nā lua mai o nā hihiu hihiu.

• 18 o 19

  Keftethes - Greek Meatballs

  ʻO nā Keftethes (keh-FTEH-ke) he meaʻaiʻono Greek kahi i hanaʻia e like me ka momona (meh-ZEH). ʻO ka mea maʻamau no ka'elihiʻana i nā moa, akā, uaʻike wau ua maikaʻi loa kēiaʻano paʻi a maikaʻi iki.

• 19 o 19

  Kourabiethes - Almond Shortbread Kuki

  ʻAʻole hiki ke hoʻokōʻia ka hale mele Helene me ka loaʻaʻole o ka maikaʻi maikaʻi o ka goldothes (koo-rah-BYEH-thes).

  He mau kumukūʻai nui loa kēia (e like me nā kuki pōkole he nui) akāʻoi aku ka māmā a hoʻoheheʻe i kou waha ma ka maikaʻi. Pono e hoʻonui hou no ka mea e holo wikiwiki kēia mau mea!