E hopu i ka māpā a noho i kahi noho ma ka papa! E'ākoakoa ana nā hoaaloha a me nā mea aloha no kekahi ahiahi o kaʻakaʻaka, nā mea inu, aʻo ka hapa nui loa, pālahalaha ma hope o ka pāʻani o ka meaʻai Helene. Alohaʻoe i ka hōʻikeʻana i kahi mea'eneke Greek-style -ʻo ka papa Helene Meze.
I unuhiʻia ka'ōleloʻoiaʻiʻo,ʻo ka hua'ōlelo meze (meh-ZEH),ʻo ia keʻano o ka meaʻono a me kaʻai. Hoʻohanaʻiaʻo ia e wehewehe i nā papa liʻiliʻi o nā'āpala maikaʻi i hāʻawiʻia i mea hoʻonani a inu.
Nui nāʻano mezethes (meh-ZEH-nā) a eʻokoʻa ka menu ma ka'āina.
ʻO ka papaʻaina he wahi loina kahiko ia - he mahana, hoʻokipa, a he manawaʻole. He lewa kahi e launa pū ai nā papa, hoʻolālā ke kamaʻilioʻana, a lolie ka holo wikiwiki. ʻO kēiaʻano o ka hoʻokipa e hoʻoikaika i ka poʻe e hele mai a komo i ka pāʻina. Hoʻokomoʻia nā papahana no ka hoʻolakoʻana i nā mea hou a me nā papahana aʻoi aʻe ka inu o nā mea inu.
Ouzo me Meze - Nā Hoa Loa
ʻO ka hoa kūikawā i ka Greek meze,ʻo ia ka'āpana apanipani anise-flavored iʻikeʻiaʻo kouzo (OO-zoh). Hiki i kaʻona a me ka'ōmaʻa (oh-RE-ksi) a hui pū me nāʻano likeʻole. ʻO ka maʻamau,ʻo kāuzo ka lāʻau a me kou minezer (oo-zeh-REE-es) e hāʻawi aku i ka inoa lōʻihi o nā mezethes e hele me ka inu.
He aha ka mea ma ka papa?
E hui pūʻia kahi pāʻani wela a me ke anu. Hiki iāʻoe ke hoʻomaka me kahi pāʻani liʻiliʻi o ka kukukū a me kaʻoliva.
E hoʻopili i kahi paila liʻiliʻi o ka palaoa Feta a iʻole ka papaʻaina'ē aʻe e like me ka kasseri (kah-SEH-ree) a me nā mīmī kīkī i hoʻouluʻia me kaʻailaʻaila a kāpīpīʻia me ka paʻakai maloʻo a me ka paʻakai moana. ʻO kahi kiko a pālahalaha paha e like me keʻano o ka'anamea momona i kapaʻiaʻo karamosalata (tah-rah-moh-sah-LAH-tah) me nā kolani pita no ka paʻiʻana he mea nui hoʻi.
ʻO nā mōhai me ka meʻa hiki ke maʻalahi a kikoo paha. Ma nā kauhale kau moana, eʻikeʻoe i nā papa liʻiliʻi o nā mea i puhiʻia a me nā mea i puhiʻia i kapaʻia (mah-REE-thes). Ma nā wahi'ē aʻe o Helene, ua lawelaweʻia nā kaʻi liʻiliʻi a me ke kāpili (keh-fte-THA-kya) me kekahi mau uala i hoʻopiliʻia me ka lemon. Hoʻolālāʻia nā hapakū phyllo punahele i hoʻopihaʻia me ka liiki a me nā tiropites (tee-ROH-pee-tes) a me kahi kīʻahaʻuala i'ūniʻiʻia i kapaʻia he saganaki (sah-gah-NAH-kee).
He nui nā kauhale iʻikeʻia no ka hanaʻana i kā lākou mau'atilo i hoʻoliliʻia me kaʻalaniʻala a hoʻouluʻia me ka hua fennel. Hoʻokumuʻia nā kuihi a laila kāpiliʻia a lawelaweʻia me ka lemona. ʻO kekahi mea nui e lawelawe ai, inā hiki iāʻoe ke hoʻolālā i mua,ʻo ia nā inoaʻo ka māla waina i kapaʻiaʻo dolmathakia (dol-mah-THA-kya). Hiki ke hanaʻia kēia mau kī liʻiliʻi i kahi lelo i ka lemona, ka pahu, a me nā hua paina i ka meaʻai meaʻai e kapaʻiaʻo yialantzi (yah-lan-TSEE) aiʻole me ka bipi a me ka hipa.
Ke hoʻohui i kāu hui hou, e hoʻomanaʻo,ʻaʻole ka papaʻaina i pili i nā papa a me ka nohoʻana. He meaʻoi aku e pili ana i ka noho likeʻana eʻoliʻoli i ka parea -pah-REH-ah).