ʻEleʻele Mele Kalikimaka (Sviaty Vechir) Recipes

Dobryj vechir, Sviaty vechir. Dobrym liudiam na zdorovja.

- "ahiahi, ahiahi ahiahi. I ka poʻe maikaʻi no ke olakino maikaʻi."

ʻO Ukrainians ka poʻe Orthodox Karistiano e hahai nei i ka kalenaʻo Julian. No laila, hoʻomanaʻo lākou i ka'Aleʻele Mele Noela a me ka lā Mele Kalikimaka ma Ianuali 6 a me 7, heʻelua pule ma hope o ke kalena Gregorian. ʻO kaʻEleʻele Keleʻeleʻo Ukrainian kaʻai hope loa o Advent e like me Rusia, Polani, a me nā'āina Slavic. I Ukraine, ua kapaʻia kēia Hōʻailona Nuiʻo Sviaty Vechir .

ʻOiaiʻo ka hanaʻana o nā wāhine o ka hale i ka pāʻinaʻai (ʻo kekahi manawa he mau lā 12 a 13 mauʻoihana, e pili ana i nāʻelele a me Kristo) eʻano likeʻole mai kaʻohana a me kaʻohana a me ka'āina āpau, a ke huli nei i ka lani no ka hōkū mua. Keʻikeʻia ka hōkū,ʻo ia ka hōʻailona e hiki ke hoʻomaka kaʻai.

Ma ke ao holoʻokoʻa eʻae waleʻia ka hoʻomāmāʻana i ka māmā, no laila, e kali ana kaʻohana i kaʻai. Ua hoʻonohonohoʻia ka papaʻaina me kaʻaʻahu maikaʻi a me ka china, a me kahi pua hua palaoa i hoʻopaʻaʻia me kahi lepikona ( Didukh ), me kahi berena i kapaʻia he kolach . E like me nā poʻe Slav'ē aʻe, ua hoʻonohoʻia kekahi wahi'ē aʻe no nā lālā o kaʻohana i haʻaleleʻia a / aʻo ke keikiʻo Christ Child.

Ma mua o kaʻaiʻiaʻana o kaʻai hoʻokahi, puleʻia nā pule a e uhaʻiʻia ka kolach a me ka pōmaikaʻi i ka meli (ai kekahi manawa kāhiʻia ke kāleka) a keʻana aku i kēlā me kēia hoa o kaʻohana, mai ke poʻo i ka muli loa, me nā makemake no ke olakino maikaʻi. a me ka pōmaikaʻi i ka makahiki e hiki mai ana. Hoʻohālikelike kēia i ka hana Polish i ka wāwahiʻana i nā'alepa like Communion-like a oplatki paha.

Ma hope o kaʻaina awakea, e meleʻia nā mele a me nā mele e heluheluʻia e nā keiki. ʻO kekahi mau makana i hoʻololiʻia akāʻo ka hapa nui e waihoʻia ana i ka lā Kalikimaka. Ke hele nei nā kānaka a pau i ka lawelaweʻana i ka hale pule waena o ka pō me nā keiki liʻiliʻi e lawe nei i ka manawaleʻa e hōʻike i kahi hānai no nā keiki nele o ke anaina. I ka wā kahiko,ʻaʻole i hāʻawiʻia nā makana i ka Kalikimaka akā koe wale no ka candy a me nā meaʻala. ʻO St. Nicholas Day ka makana hāʻawi makana nui loa.

• 01 o 09

  Kutya

  Uaʻikeʻiaʻo Kutyaʻo kutia, koljivo, colivă, koliva, sochivo, a me nā mea e pili ana i ka'āina āu i komo ai.ʻO kēiaʻano papa mele Kalikimaka me ka meli aʻoi aku kekahi manawa. me nā huapalapala paʻi, nā hua maloʻo, a me nā nati.

  E like me nāʻohana Lūkini, uaʻaiʻia ke kutia mai kahi kīʻaha likeʻole e hōʻike i ka hoʻohuiʻana, a ma kekahi mauʻohana, ua hoʻokuʻuʻia kahi pūpū o ke kukia i ke kolo. Inā kū, e manaʻoʻia kahi hoʻouluʻana o ka meli.

• 02 o 09

  Pā

  ʻO nā kinai kūponaʻole e like me ka mushroom maloʻo aiʻole ka sauerkraut ( kapusniak ) i kaulana loa e like me ke kāpena pīpī ma ka papaʻaina Iāpana Hemolele. I ka manawa pinepine, ua hoʻohanaʻia ka mīpī me nā puʻupuʻu vushka piha i nā mushroom ,ʻo ia hoʻi keʻano "pepeiao liʻiliʻi" aʻano like me ka Polish uszka .

• 03 o 09

  Kōkua Pickled

  ʻO kaʻeleʻele i kohoʻia a me ka herring ,ʻo ko lākou kala a me nā unahi kālā e loaʻa ana i ka pōmaikaʻi maikaʻi a me nā'āpana kālā, he mea pono ia no kaʻaina awakea no ka Hōʻailonaʻo Kekemapa. Akāʻo nā meaʻokoʻa likeʻole me nā'ōlaʻi i pihiʻia a me nā huaʻai'ē aʻe a me nā salam eʻikeʻia ma nāʻano likeʻole.

• 04 o 09

  ʻOhi

  ʻO ka wai iʻa ,ʻo ia keʻano keʻokeʻo, kāpena, kepau o ka loko, ka popo a me ka pike, he manawa ia o kaʻahaʻaina.

  Hoʻohanaʻia a paʻa paha i ka palaoa, i ka palaoa a me ka'ūpī, paʻiʻia, kaʻaila, ka'ōhū a'ōhinu paha me ka aspic, e like me nā mea i makemakeʻia e kaʻohana, a pinepine hoʻi i nāʻano likeʻole eʻikeʻia ma ka papaʻaina.

• 05 o 09

  Nā Pākeke / Legumes

  ʻO nā pīni i kāpiliʻia aiʻole kāpīpī me ka pea maloʻo e kaulana. ʻO kēia mea hope loa ka mea kaulana i nā poʻi mele Polish Christmas Eve a uaʻikeʻiaʻo Kapusta z Grochem . ʻO nā pīni, nā legumes, a me ke kāpena a me ka sauerkraut nā huahelu a pau loa no ka mea, uaʻike lākou i ka waiwai a me ka waiwai i ka makahiki e hiki mai ana.

• 06 o 09

  Nā Cereals / Kaʻili / Dumplings

  Hōʻikeʻia nā kīhāpai a me nā kīʻaha e like me ka hoʻopihaʻana i nā holubtsi a iʻole ke kāwili kope . ʻO kekahi meaʻai'ē aʻe i'ōwiliʻia ma kēia pākaukau ,ʻo ia nā'ōmole lauoho . ʻO ka nuiʻole o ka momona , ka ikaika, a me nā mea'ē aʻe. Aʻo kahi kēna kūikawā maikaʻi loa, hiki ke hanaʻia i meaʻono a iʻole i loko o ka meaʻono me ka pālolo kalo (see Desserts, below).

• 07 o 09

  Māna - Kolach / Bobal'ki

  ʻO kekahiʻohana eʻai ana i ka kolach , he pīpī i kāwiliʻia me ka'ōpala o ka laukale hou a me ka meli. ʻO kekahi mauʻohana Ukrainian e bobal'ki me ka meli a me nāʻano ulu pākī a iʻulaʻulaʻia me ka sauerkraut.

• 08 o 09

  Pāʻani a me nā Desserts'ē aʻe

  ʻO ka Dessert ma ka'elina Kalikimaka i loko o nāʻohana Orthodox nuiʻo Ukrainia, ua pau i ka hua a me ka hua'ōlelo a iʻole ka hua'ōlelo hua'ōlelo iʻikeʻia he uzvar , aʻo ia ka mea like me ka Polish Polish a me Russian vzvar .

  ʻO kēiaʻano hauʻoli, i hanaʻia me nā hua maloʻo, e like me nā'ōleʻa, ka pears, nā cherries , nā momona , nā currants, nā raspberries, nā kuisele, a me nā hua waina, ua paʻiʻia me ka meli a i kekahi manawa he meaʻala a paʻiʻia i ka wai. ʻO ka hapalua o ka wai, a me ka hapa o ka hua.

  ʻO kekahi mauʻohana e hana i nā meaʻala likeʻole e like me ka pampushky , nā mea i hoʻopihaʻia me ka hua poppy,'āpana apricot aiʻole ka hoʻopiha pila , e like me Polish pączki .

• 09 o 09

  Nā mea inu

  No nā Ukrainian Orthodox,ʻo nā mea inu wale nō iʻaeʻia i kaʻeleʻele no ka Mele Kalikimaka, he mea'aoleʻole e like me ka kvas , he meaʻono a me ka momona. Aʻo kekahi poʻe e hoʻomana me ka vodka a peperivka paha.