ʻO kahiʻahaʻaina Kūikawā Hou o ka Makahiki Hou

E hoʻomaka i ka makahiki hou me kēia mau meaʻai o ke kai hema

ʻO nā'āina a me nā'āina he nui nā "meaʻono," aʻaʻole nō heʻaeʻole ka USʻAmelika. ʻO nā kīʻaha, nā peʻaʻeleʻele, nā pāpale, a me ka pī, ka puaʻa, a me ka cornbread kekahi mau meaʻai kūʻai o ka hōʻailona o ka New Year's Day.

ʻO kēia ka papa o ka makahiki hou o kaʻAina Hou, me ka skillet cornbread, ka mea maʻalahi i nā pua nani a me ka puaʻaʻeleʻele (Hoppin 'John),ʻo kahi laiki a me ka palaoaʻono.

Ka mea eʻai ai i ka lā hou

Wahi a nā moʻolelo pilikino, inā eʻaiʻia kēia mau meaʻai i ka New Year's Day, e hōʻoiaʻiʻo lākou i ka pōmaikaʻi i kēlā me kēia makahiki.

He ahaʻole eʻai ai i ka lā hou

Nā Mana Manaʻo Hou o ka New Year