ʻO Chusok
ʻO ke meleʻo Korean Harvest Moon i kapaʻiaʻo "Chusok" uaʻoi aku i nā makahiki 2,000, akā i kēia manawa ua kapaʻiaʻo ia he "Thanksgiving Korea" no ka mea he manawa kahiko ia no nā Koreʻana e mahalo i ko lākou mau kūpuna no ka hōʻiliʻiliʻana i ka makahiki. He lā lāʻekolu lā i hōʻailonaʻia ma ka lāʻumikumamālima o ka malamaʻewalu o ka malama,ʻo Chusok i ka manawaʻo Sepatemaba aʻOkakopa hoʻi e hana ai i ka papahelu Gregorian (Western).
ʻO Chusok ka lahui kaulana loa ma Korea, no laila, he manawa kūwāhi kiʻekiʻe a me kaʻikeʻole i ka heleʻana o nā kānaka e kipa aku i ko lākou mauʻohana i hānauʻia aiʻole i nā hale kupapaʻu o nā kūpuna. He makana manawaleʻa hoʻi ia, aʻo nā hoaaloha, nā paʻahana, a me ka poʻe hoa hana e hāʻawi i nā makana o kaʻai, ka waiʻona, nā hua, a me nā mea'ē aʻe iʻole e hiki ke palaho.
Nā Kūlana Chusok: Nā Mākua Hoʻomanaʻo
ʻO kaʻahaʻaina kuʻuna maʻamau,ʻo ia ka huakaʻi e hoʻomaʻemaʻe a holoiʻia i nā lua kupapaʻu a me ka hoʻomanaʻo hoʻomana ("jesa") me nā mōhaiʻai a me ke kuhi honua (ʻo ka hana maʻamau wale nō kēia e hanaʻia e nā mākua kāne). Ke kūkuluʻia kahi hale kūpuna i nā kūpuna o nā kūpuna i hoʻonohonohoʻia i nāʻohana o kaʻohana i make a me nā mōhai e komo pū ana i nā hua hou a me nā hua'ōlelo, ka waiʻona, a me nā meaʻaiʻono. ʻO kekahi mauʻohana Karistiano e hoʻokuʻu i ka papaʻaina a ma kahi e hana ai i kahi hana pōkole me nā kūpuna; ʻO nāʻohana'ē aʻeʻole o ka hoʻomana a me nāʻohana o ka'āina Korea i ka hoʻokipaʻana iā Chusok me kaʻahaʻainaʻohana.
ʻO Chusok Mea Meaʻai a Me Nona
I ka wā ma mua, ua hoʻomākaukau nā wahine Korean i nā lā ma mua, e kuke ana no nāʻahaʻaina Chusok a hana i nā'ākī laiki kūikawā (dduk) i kapaʻia he mele mele. Hoʻohui mauʻia e ka lima i loko o keʻano o ka mahina mahina, mele mele i hanaʻia mai ka palaoa o ka palaoa laiki a hoʻouluʻia me nā huaʻano sesame a me nā pahu i hoʻopihaʻia me ka meli.
Hoʻomoeʻia lākou me nā wili wili, aʻo kaʻalani hou o ka pine e hoʻohemo i ka mele a me ka lewa. Nui nāʻohana e hana mau nei i ka mele ma ka home, akā i kēia manawa ua kūʻai nui nā kānaka i ka mele hula ma ka hale kūʻai.
ʻO ka Songpyun a me nāʻanoʻano'eneke keke Korean ("dduk") eʻai mau a kūʻaiʻia i ka wāʻo Chusok, a he nui nō hoʻi ma kahi o hoʻokahiʻahaʻainaʻohana i ka manawa hoʻomaha.
Nā manaʻo kōkua no kaʻahaʻaina Chusok
- ʻO Galbi (nā Riʻupuʻu Loa Loaʻa) me nā kāpena lūlū
- Mokokoe (Stir Fried Noodles)
- ʻO Saengsun Jun ( Pāpaʻi Panu a Pan Pania)
- Kimchi
- ʻO Dongchimi (Cold Kimchi Soup)
- ʻO Gaeran Mari (Sliced Omele Pāpale)
- ʻO Sigumchi Namul ( Kō'ā Pākī )
- ʻO Saewoo Twigim (Fried Shrimp)
Nā Pono Chusok
ʻO Chusok e hōʻike ana i kekahi o nā mea nui loa o ka moʻomeheu Korea:ʻohana, mahalo i nā kūpuna a me nā kūpuna, a me ka māheleʻana i nā meaʻai a me nā inu. Ma muli o ka manawa nuiʻo Chusok i nā huiʻohana,ʻo nā pāʻaniʻohana a me nā hana a me nā hanana kaiāulu he mea nui ia o ka hoʻomaha. Hoʻohana nāʻohana i nā pāʻani papahele Korean e like me ka yut nori (kahi o nā lāʻau hoʻohiwahiwa), hwa-ʻo (Kelemania Kaulua), aiʻole paduk. I kēia mau lā, hiki i nāʻohana ke nānā pū i nā kiʻiʻoniʻoni a pāʻani hoʻi i nā papaʻaina hou a me nā pāʻani kāleka
Hanaʻia nāʻoihana waho i Chusok, a he nui ka poʻe e hoʻohana i nā kauhale kauhale i nāʻahaʻaina. ʻO Noltigi, ka huakaʻi Korea o ka seesaw, kahi hana hoʻokipa kaulana. Ua kūʻo Noltigi; ʻo nā mea hui (ʻo ia hoʻi ka poʻe wāhine) e kū nei ma nāʻaoʻaoʻaoʻao o kahi lonjourard a ke hāpaiʻia i luna i ka lewa. ʻO ka lele lele, ke kīʻaha, a me ka hakakāʻana he mau hana waho waho Korean no waho no Chusok. Ma nā ahiahi, he hula nā hula: e hula nā keiki ma ka pōʻai ma lalo o ka mahina e hoʻokipa ai, a aia pū kekahi pūʻulu poʻe o Gang, kahi hula hula e ulu nei i ka makani hōʻoluʻolu o ke kala.