ʻO ka hua'ōlelo grenouille ('ōlelo "gruh-noo-EE")ʻo ia ka hua'ōlelo Farani no ka aouli, a ma nāʻoihana mahiʻai,ʻo ka hua'ōlelo manawalehele e pili ana i nā wāwae'ākau.
ʻO ka manawa o ka manawa o nā keiki o Frog kekahi o nā mea Faraniʻelua,ʻo ia hoʻi, i koʻu wā'ōpiopio,ʻo ka inoa wale nō paha i mea e hihia ai nā kānaka a pau i nā hōʻailona hōʻailona o ka hōloka (ʻo ka mea'ē aʻe,ʻo ia ka hopena).
Akā, no ka mea,ʻaʻole wau he Farani.
ʻAʻole hoʻi wau no ka hema, a no ka nui o nā'ōpiopio e ulu ana ma kekahi o kēlā mau wahi,ʻaʻohe mea kānalua ka manaʻo o nā wāwae'ākau.
A ke hana neiʻo ia he maikaʻi loa kēlā mau wāwae'ākau. E'ōlelo ana wau eʻono lākou e like me ka moa, akā,ʻaʻole ponoʻo ia. ʻO ko lākouʻanoʻano like me ka moa. Aʻo kaʻaiʻana (inā hoʻomākaukauʻia kēlāʻano) uaʻonoʻo ia e like me kaʻaiʻana, aʻo nā mea leʻa a me nā meaʻala keʻono like loa me nā mea a pau a lākou eʻono ai, a ua nui nā manawa āu i ho'āʻo ai i kēlā mau mea a pau me ka moa. Akā,ʻo ka huhū, ua like ia me nā rana; Me he mea la mai ka moa mai kahi loko iʻa.
He paʻakikī ke wehewehe, akā, manaʻolanaʻoe eʻike nui anaʻoe inā loaʻa iāʻoe ka luʻi, e ho'āʻoʻoe iā lākou.
ʻO nā wāwae ka meaʻai wale nō o ka frog, akā, hiki iā lākou keʻai pono. Pono lākou e uhiʻia a laila e hoʻonoeʻia i loko o ke kai anuanu ma mua o ka kukeʻana. Paʻaʻole kaʻili a maʻalahi ke hele.
ʻAʻole wau i haʻi i kēia no ka mea hikiʻole iāʻoe ke hana i kēia ma kāu iho. Akāʻoiaʻiʻo. A i ka wā o kaʻili, manaʻo au, he mea hiki, he paʻakikī a paʻakikī a, maikaʻi, hele. ʻAʻole i ka'ōlelo e pale kekahi i kaʻoiaʻiʻo o ka mea eʻai nei. Akāʻo kaʻu e'ōlelo nei, he mea paʻakikī hoʻi.
Ponoʻoe e hoʻopipi i nā wāwae.
ʻO kahi hoʻomākaukauʻana o ka lālani French o nā wāwaeʻokoʻa, i kapaʻiaʻo kaʻanaka de grenouilles à la Provençale ,ʻo ia ka pīpīʻana i nā wāwae'ākau i ka palaoa i hoʻolapalapaʻia a kauʻia i loko o ka pata a iʻole kaʻailaʻaila me ka paʻakai a me ka pālaʻi. ʻO kekahi kumu'ē aʻe, e hoʻopuka mua i nā wāwae o ka'ākau a laila eʻai i nā mea a me ka hohonu .
ʻO kekahi hana'ē aʻe, he meaʻoi aku ka paʻakikī,ʻo ia ka mea e hoʻohui i nā wāwae i ka waina keʻokeʻo, a me ka waiū, ka lemona a me nā hauhi. Ke hoʻomeʻaʻia ka mau hulu'ākau, ua hoʻoneʻeʻia a hoʻokuʻuʻia nā haohao i ka manawa e hoʻemiʻia ai ka mihī a maheleʻia me kahi pilina - i hui pūʻia me nā yolks a me kaʻaila.
I ka hopena, i ka wā e paʻa ai ka mīkini, i ka wāwae o nā rana a hoʻokuʻuʻia nā hamo i ka mihī a hoʻomehanaʻia a hiki i ka mahana, a hoʻopauʻia me ka waiūpaʻa, lemon a me ka pāʻani liʻiliʻi. ʻO kēia hoʻomākaukauʻana, uaʻikeʻiaʻo ia ka'ūni de grenouilles à la palelette .