ʻO nā hanaʻahaʻaina a me ka hana maʻamau o ka'Anelani Kūkū
He ahaʻo Tsukimi aiʻoleʻO-tsukimi?
ʻO ka maʻamau o Iapana e mālamaʻia i ka waena o ke kauwela a kapaʻiaʻo Tsukimi aʻoʻO-tsukimi paha. Hoʻomaopopoʻia nō hoʻiʻo iaʻo ka Hōʻailona Harvest Moon a i ka Hōʻailona'Alelani. Ua hoʻolaha nui ia ma nā wahi a pau o Iapana.
Ua'ōleloʻia,ʻo ka Tsukimi moon e nānā nei i ka hana maʻamau i lawe muaʻia i Iapana e Kina, i ka wā Heian. Nohoʻo Tsukimi i ka lā 15 oʻAukake o ka papa mahina, a ua kapaʻiaʻo iaʻo Jugoya, ma Iapana,ʻo ia hoʻi ka pō o ka 15.
Ke hoʻololi neiʻo Jugoya ma ka pōmaha o ka lā i kēlā makahiki kēia makahiki akā e hāʻule mau i ka mahinaʻo Kepakemapa aʻOkakopa. ʻO ka mahina ma luna o Jugoyaʻaʻole i piha i nā manawa a pau, akā ua'ōleloʻia,ʻo ka mahina i kēia pō,ʻo ia ka mālamalama a me ka nani o ka makahiki.
Pehea e hoʻoukaʻia ai ke koho?
Hoʻokiʻekiʻeʻo Kepani iā Kūkukimi ma kahiʻano mālie a me keʻano hanohano, akā naʻeʻaʻole kēiaʻo ka hihia. A hiki i ka manawa Meiji (1868 AD),ʻo Tsukimi kekahi manawa e hoʻolauleʻa ai me nā poʻe i hala i ke ahiahi, akā, ua hoʻololiʻia kēia no ka hoʻolauleʻaʻana i kēia mahina.
ʻOiaiʻo ka hoʻomaʻamaʻaʻana o ka mahina o ka mahinaʻohi hauʻoli i ka makahiki Nara (710 - 794 AD),ʻaʻole hiki i ka wā Heian (794 a hiki i 1185 AD) i ka wā e loaʻa ai ka kaulana a me nā poʻe o ke ala e holoholo i ka wai nā moku e hiki ai iā lākou ke mahalo i ka nani nani o ka mahina ma luna o ka wai. ʻO nā hanana'ē aʻe e pili ana i ka mele poaka (e like me ka Haiku haiku) ma lalo o ka mahina.
ʻO nāʻano kuʻuna'ē aʻe kekahi e hōʻike ana i ka susuki (ka pampas grass) aʻoi aku i kona poʻo (a me kona lōʻihi) i ka hāʻule, aiʻole nā pua puaʻa'ē aʻe i hoʻonaniʻia i loko o ka pahu i loko o kahi home, aiʻole kokoke i kahi e nānāʻia ai ka mahina.
He aha nā meaʻai e hauʻoli nei ma waena o Tsukimi?
ʻO nā mea maʻamau e pili ana iā Tsukimi, uaʻikeʻiaʻo tsukimi dango , aiʻole nā'āpana keʻokeʻo keʻokeʻo i hanaʻia i ka raiki.
Eia naʻe,ʻaʻole e like me nā'eneke laulaau e mālamaʻia ana e mālamaʻia a hoʻouluʻia me ka meaʻono a me ka meaʻono e like me teriyaki , tsukimi dango, ua maʻa a hoʻonohonoho i kahi hoʻonohonoho maikaʻi i kahi pā. ʻO nā Tsukimi dango e hōʻikeʻia i ke kuahu e hōʻike i ka mōhai i ka mahina.
ʻO nā meaʻai'ē aʻe e pili ana me Tsukimi,ʻo ia nō nā pahu chestnuts, i kapaʻiaʻo "dog" ma ka Iapana, a me ka berena, i kapaʻiaʻo "sato imo", ma ka'ōlelo Kepanī, a me kabocha .
Eia kahi haʻahaʻa e pili ana i ka hua'ōlelo Kepani "tsukimi". Hoʻohanaʻia nō hoʻi ia i nā meaʻai Iapana e nānā i nā meaʻai kūikawā e hōʻailona ana i ka hua manu a iʻole i maʻalahi ka hua manu no ka mea, uaʻano like ka hulu manu me ka mahina piha. Eia kekahi laʻana,ʻo ka tsukimi soba (ʻo ka'ekena buckwheat noodles) a me ka tsukimi udon (nā'ōpoki puapulu māmā). ʻOiaiʻaʻole kēia mau mea i manaʻoʻia he meaʻai Iapana kahiko no ka mahina e nānā nei aʻo ka Harvest Moon Festival.