Nā Hua'ōlelo o ka Old World
Ma Kelemānia i ka makahiki 1990, aia kekahi mea kūʻaiʻokoʻa British Goods i ke kahua kūʻai kahi i noho ai au. I kekahi manawa, hiki iaʻu keʻike i nā meaʻai e like me nā marshmallows i piha i ka wahī, aʻike wau i kaʻu hana mua o ka pailaʻana o Pam, ua hauʻoli loa wau,ʻoiai ua ukuʻia he $ 5 i ia manawa. Ke mamao akuʻoe i ka home, he mea nui ka mea maʻalahi.
Ke hana nei hoʻi ia i kahi'ē aʻe a puni. Akā, i kēia mau lā me ka pūnaewele,ʻoi aku ka maʻalahi o ka loaʻaʻana o nā huahana e pono ai e kuke a kuke paha i kekahi mea.
ʻO kekahi mau huahana e loli like me nā huaʻAmelika, aʻaʻole kekahi. ʻOiai e ho'āʻo wau e komo i nā meaʻokoʻa ma ka papahele aiʻole e hana i ka meaʻai mai ka'ōpala, maikaʻi ia eʻikeʻoe hiki iāʻoe ke loaʻa inā loaʻa iāʻoe.
No ka hoʻomaopopoʻana i nā mea kūʻai i nā huahana German, ua hana wau i ka helu helu helu o nā meaʻoihana German maʻamau i loaʻa ma ka US. Ke paiʻia nei nā kumukūʻai e kūʻai nei i kēia mau mea ma lalo nei, me nā helu 1-16 i nā pale , e like me ka meaʻai a lākou i kūʻai aku ai, a me kā lākou mau mōhai kūʻokoʻa'ē aʻe.
ʻO ka hapa nui o nāʻano kūikawā maʻamau i loaʻa ma ka US
- Kāleʻa :ʻO ka kole Helema he ikaika a he'enuhi kū hoʻokahi. Hiki iā mākou ke kauoha iā Dallmayr, Tschibo, Eduscho a me nā mea'ē aʻe i puhiʻia a me ka lepo ma Germany e hāʻawiʻia ma loko o ka US.
- ʻOhi :ʻO kekahi mau meaʻano nui a me ke keke ke kūʻaiʻia e kēia mau pūnaewele pūnaewele.
- Hoʻopihaʻia nā mea :'Apalapala i ka mea'alapalapala, nā paila, ka pua a me nā meaʻala likeʻole. ʻO ka Maggie kahi hoʻomehana wai e hoʻohana ai nā mea German ma ka papa (e like me ka soy sauce aiʻole ka Worcestershire sauce).
- Cookies : Loaʻa kēia mau meaʻoluʻolu ma mua o ko kāua mau iwi a me ka nui o nā lau. Loaʻaʻia nā kuki Bahlsen i nā mea kūʻai maikaʻi i ka US, a me ka Cost Plus / Māhele o ke Ao a me nā koho komo'ē aʻe he koho maikaʻi loa, ma kahi o ka manawa Kalikimaka.
- Kalana :ʻO kēia mau lā,ʻoi aku ka maʻalahi o ka loaʻaʻana o ka Hailabo liclioice, Milka, a me nā kāpili mele piha i ka lama, a me marzipan i nāʻano likeʻole.
- Nā meaʻoliʻoli Kalikimaka : Nānberger Lebkuchen, marzipan a me ka Mele Kalikimaka Mele Kalikimaka i hoʻouluʻia me ka coriander a me ka kinamona.
- Sauerkraut a me nā pickles : Ke hoʻohiki nei koʻu kaikoʻeke eʻoi aku ka maikaʻi o ka sauerkraut kalo mai Germany mai ka mea āu i loaʻa ai iʻaneʻi. ʻO kekahi poʻe e noʻonoʻo ana pēlā, no ka mea, maʻalahi ka loaʻaʻana o nāʻano likeʻole likeʻole e kūʻai. ʻIke wau i ka mea likeʻole o nā koleke Kelemania ma muli o ka loaʻaʻole o ka pilahiʻAmelika eʻono like.
- Kālepa Kāpena : ʻOiaiʻoe e hiki iāʻoe ke hana iāʻoe iho, eʻikeʻia ana kekahi kīlaʻula i loko o nā ipu. ʻO kēia kahi huahana āu eʻikeʻole ai i ka hale kūʻaiʻAmelika.
- ʻO ka lole hou a me ka liverwurst, a me nā mea'ē aʻe : nā kiʻekiʻe o ke kāpili e kiʻekiʻe ai akā iāʻoe, pono paha ia.
- Hoʻopihaʻia nā meaʻai : E hiki ke hoʻokuʻuʻia kekahi kuihi a me ka puaʻa me kaʻole o ka paipai.
- Nā Kēeses : E hiki ke hoʻokuʻuʻia nā kānana hou a me ka quark mai nā kumu.
- Mākoiʻia a me kahi hāwele i uhiʻia e cellophane : He mākaukau hikiʻole ke hele mai ma Pumpernickel a me Vollkornbrot .
- Pono ka pīpī: Pākū baked, mea kōkua manu cream, cheesecake helper, Zitronat . I kekahi manawa maikaʻi ka mea maoli.
- Nā meaʻala likeʻole: Pālolo paprika, Potash , a me Hirschhornsalz .
- Pāpaʻi a me nā huaʻuala : Pākīpiʻi i ka'ōpū , nā kumukūʻai, ka'ūpopo berena , ka pākī pancake .
- ʻO nā pīpī lāʻau : Untermeyer, Mellisengeist, a me nā mea'ē aʻe, he maikaʻi no ka'ōpala.
Bavaria Sausage, ma Wisconsin (kūʻai aku i nā kāhui 1-15). Nā papahana i kuhi iā lākou: Palmin (shortening), nā Pretzels hou a me nā'ōwili'āpana kakahiaka e hoʻopau ai i ka kuke, curry ketchup, Lindt Weihnachtsschokolade me ka coriander me ka kinamona.
ʻO Globe Delicatessen i hoʻokumuʻia ma Costa Mesa, Calif., Me kahi hale kūʻai brick-mortar (kūʻaiʻia 1-5, 12-16). Ke kūʻai aku nei lākou iā Kindereier (nā balekale a me nā hua mūmiki keiki), nāʻano hekeneka a me nā meaʻono a Hungarian paprika .
ʻO ka Hale Kelemānia ma New York, NY (kūʻai 1-16). ʻO nā hanana kūikawāʻo Hanuta (nā kuki kuki, Mozartkugeln, Dominostine (kuki Mele Kalikimaka), Rollmops (kope herled).
ʻO ka Gourmet Gulamana ma Falls Church, Va., He hale kūʻaiʻo brick-mortar (kūʻai 1-15). ʻO nā'āpana kūikawā, he mau mele Kalikimaka Chocolate (e hoʻolālā i ka lāʻau Kalikimaka), nā'ōmole (no nā hoʻopuka hua), a me nā māmelika German.
Hoʻololi:
- Hawaiian Continental Sausage i Denver moku pua puaʻa, puaʻa ham, nā meaʻai he nui, nā meaʻai, nā'ūpā, nā'āpana a me nā mea maloʻo.
- ʻO Schaller a me Weber ma New York e kūʻai ana i nā meaʻai, ka mea puhi puhi a me ka meaʻai i ka meaʻai, ka piʻi a me nā meaʻai'ē aʻe.
- ʻO ka German Deli ma Texas ke kūʻai aku nei i ka meaʻai, nā meaʻai, nā meaʻai, nāʻano kūʻai, nā meaʻenehana maikaʻi, kahi'āpana o nā hale (mops, brooms, etc.), a me kahi'āpana'āina. Ke kūʻaiʻia nei lākou ma waho o kā lākou mau ukana.