Ma Poland, ka inoa o ka lā (eem-yeh-NEE-nih)ʻoi aku ka nui ma mua o ka lā hānau a urodziny paha, ma muli o nā makahiki iʻikeʻia i nā makahiki i ka makahiki, akā, i ka manawa i hala aku nei, ua hoʻokauʻia ka manaʻo nui ma luna o kēia.
Mai ka Mahele Akahi,ʻo ka Maramaka o ka poʻe Hemolele heʻano Karistiano ia e pilina ai i kēlā me kēia lā me nā inoa o kekahi aʻoi aku o nā haipule (ʻo ia hoʻi he kāne kāne hoʻokahi a me hoʻokahi haipule wahine) a e pili ana ia lā i ka lāʻahaʻaina.
Uaʻano iki nā mea i ka 21st century akā, no nā Katolika a me nā Karistiano Orthodox i Eastern Europe a me nā wahi'ē aʻe o ka honua, ua kapaʻia nā pēpē ma hope o kaʻekalesia kahi lā kokoke i ka lā hānau a me ka lā bapetizo (ʻoiai, i hoʻokōʻia e nā kāhuna Katolika). ʻO ka lā o ka lāʻahaʻaina ka manawa i hānau houʻia.
Ma Polani, ua kākau pūʻia nā kalamaka kūloko i nā lāʻahaʻaina mōlia. Hōʻailonaʻia nā lā inoa me kaʻohana, nā hoaaloha, nā meaʻai maikaʻi, ka inu a me ke hula akāʻaʻole i heluʻia nā helu aiʻole nā makahiki. ʻOiai e'ōlelo kekahi, "Hauʻoli lā 7th,"ʻaʻole e'ōlelo kekahi i ka "Happy 7th Name Day." Eia hou,ʻaʻohe inoa inoa o nā lā me nā makahiki i kauʻia ma luna o lākou a iʻole nā kukui e kū ana i kahi makahiki ma kahi pōpō.
ʻO Toasts e pili ana iā Za zdrowie solenizanta (no ke kāne) aiʻole Za zdrowie solenizantki (no ka wahine),ʻo ia hoʻi "No ka ola kino o ka lā inoa." Loheʻoe i ka Duzo zdrowia, szczescia i pomyslnosci ("Lots of health, luck a me ka lanakila ") aiʻole Wszystkiego najlepszeg o ! ("ʻO nā mea maikaʻi loa! ") a me Sto lat! (A hala mau makahiki!) i ka manawa e hoʻolaha ai nā malihini i ka wahine hoʻolauleʻa me nā mea liʻiliʻi o nā kuʻeluʻi, nā pua, ka meaʻala, nā lole a mea paha no ka home, a me ka waiʻona, he puke, a he mea lawaiʻa a mea mea hopu paha no ka mea hōʻailona kāne.
Hiki iā mākou ke hōʻailona e hoʻopiliʻia me nāʻano o nā mea Polani a pau e like me rollmops , nā hua o nā mea i hoʻolapalapaʻia , nā huameli , nā mea hoʻoulu, nā mea i kālaiʻia , nā cordials homemade a nalewki paha, ka vodka , a me nā momona Polani ma ka helu. Hāʻawiʻia nā kuʻina kūikawā i ka poʻe e hoʻokipa ana i ka lāʻo St. Joseph ma keʻano he lā inoa no ka mea e hina ana ia ma Malaki 19 i ka wā o ka Lent, i ka wā e hōʻoluʻolu ai kaʻai a me ka meaʻoliʻoli.
I ka paeʻana o nā nalu o nā poʻe malihini mai Polani iʻAmelika Huipūʻia i nā makahiki 1800, ua hāʻawi pinepine lākou i ka lā inoa (ʻo ka malama a me ka lā) i ko lākou lā hānau,ʻo ia ka inoa nui o ka lā ma Poland.
Eia ka lālani inoa o nā lā inoa ma Polani. A eia ka papa inoa o nā lā inoa no nā'āina he nui. No ka poʻe Komohana, e huli i kāu inoa Day maʻaneʻi. Hoʻokumuʻia ka Polish Art Center i kēiaʻatikala.
ʻOiai ka inoa o ka lā e hoʻolauleʻa ai i ka lima pule o kekahi kanaka, hoʻolauleʻa ka pilikino Serbian i ka haipule o kaʻohana.