He kaulana kaulanaʻo Turkish no kona 'dolma' a 'sarma'
ʻAʻole hiki iā mākou ke'ōlelo e pili ana i ka hanaʻai Turkish me ka ukuʻole i ka hoʻokupu kūikawā i ka 'dolma' (dole-MAH ') a me' sarma '(SAR'-mah).
'Dolma'ʻo ia hoʻi, 'mea kāpaeʻia' a 'sarma'ʻo ia hoʻi, 'ʻo kahi mea i kāweleʻia.' ʻO kēia nā'ōlelo maʻamau i hoʻohanaʻia no nāʻanoʻano likeʻole o nā mea kanu a me nā lau i hoʻouluʻia me kaʻai a me nā kīhāiki.
ʻO kahi pilinaʻohana
ʻO ka 'Dolma' a me ka 'sarma' hiki ke hoʻoikaika nui i ka manawa. Hanaʻia lākou me ka mālama aloha e ka haku wahine o ka hale.
ʻO ka hoʻoikaikaʻana iā lākou i ka "ala pololei" ke kumuhanaʻuʻuku, akā, he mea haʻaheo no ka meaʻo kēlā me kēia kuke.
ʻO nā makuahine i nui ka poʻe hūnōna wahine a me nāʻohana o kaʻohana e hoʻokolokolo pono kekahi i kekahi me kā lākou "dolma" a me nā mākau hana. ʻOiaiʻo ka pelekikena muaʻo Süleyman Demirel wahine, ua kaulanaʻo ia no kaʻaʻahuʻana a me ka uhiʻana i kāna mau dolma a me kona sarma.
ʻO nā mea kanu a me nā kīpala i hōʻapalaʻia i ka nui o nā kinikini ma Europe a pau,ʻo Mediterranean a me ka Hikina Hikina. I loko o Turkey,ʻo nā'ōpala maikaʻi loa no kaʻaiʻana,ʻo ia nā zucchini, nā mele bell, nā'ōmato, nā eggplants, a me nāʻaila.
No ka uhiʻana,ʻo nā lālā maikaʻi loa, nā lau momona, nā kāpena Swiss, a me ke kāpena.
ʻO kekahi poʻe e like me lākou
ʻO ka mea mua, e kamaʻilio kākou e pili ana i ka 'dolma'. Ma kēiaʻano, ua hoʻomākaukauʻia ka huaʻai me ka hoʻopihaʻana i ka meaʻai, a laila e lele mālie i loko o kā lākou mau inu pono'ī. Hoʻomāhanaʻia lākou i kahi wela o kahiʻawaʻawa. ʻAiʻia ka 'dolma'ʻo ka mea kanu maʻalahi i kaʻono a me ka pāʻina nani, no kaʻoihana.
ʻO ka hoʻomākaukauʻana i ka 'dolma' ke komo i nā hanana, akā hiki ke hoʻonani. ʻO ka mea mua, eʻokiʻokiʻia ke poʻi liʻiliʻi mai ka piko o kēlā me kēia mea kanu, a laila kāʻiliʻia ke kikowaena me kahi kōpune liʻiliʻi. Ma hope o ka hoʻokipaʻana i nā meaʻeleʻele, e hoʻopihapiha pono i nā mea kanu hōʻiliʻili me ka hoʻopihaʻaiʻana, hoʻololi i ka pāpale a me ka mahu i ka maikaʻi.
ʻO kahi o kā mākouʻoihana 'dolma' punahele punahele ma ka hoʻohanaʻana i ka'ōmaʻomaʻa kau a me ka beef kau'āina 'ʻo kabak dolması' (kah-BAHK 'must-MAH'-su), aiʻole nā zucchini.
Ka meaʻai, ka mea ola, a me nā iʻa
Ināʻoluʻoluʻoleʻoe i kaʻai,ʻaʻole i nalowale nā mea a pau. Loaʻa iāʻoe ka manawa e leʻaleʻa ai i ka 'dolma' ma keʻano he papahana wela.
Uaʻike aneiʻoe i kaʻokiʻana o nāʻiʻo a me nā moa i hanaʻia me ka raiki, ka bulgur, nā meaʻala, a me nā peni i loko o kaʻohana 'dolma'?
ʻO nā moa pauʻole o ka moa, ka moa a pau, a me nā moa, nā wāwae o ke keiki hipa a me ka'ōpiopio, he mau hōʻailona wale nō ia o nāʻano pauʻole o ka waha-watering 'mea kāpae' i ka mea Turkish.
ʻO ka iʻa a me ka iʻa ka meaʻono loa i ke ala Turkish. ʻO nā kīʻaha i hanaʻia me ka laiki,ʻo ka palaoa paʻakikī, nā mea kanu hou, nā'ōmato a i kekahi manawa ka palaoa i ka papaʻaina o nā haleʻai he nui i nā kūlanakauhale kaiākea.
ʻO kekahi o kā mākou mau punahele he 'kalamar dolması' (kal-a-MAR 'comp-MAH'-su), a iʻole nā mea hūnā. He meaʻono nani ia mai ka moku Aegean o Turki i hanaʻia me nā mea maʻalahi.
Hoʻonani, Hoʻopiʻi, Mālohi!
Inā'ānōʻoe e pā ana i 'dolma,' e heluhelu mau. E hauʻoliʻoe e aʻo i nāʻano anuʻeleʻele o nā 'meaʻona i like ka nui a me ka nui e like me nā wela.
'Āhanaʻia ka 'dolma'ʻohiʻala i loko o ka papa kuʻi, aiʻole heʻaoʻaoʻaoʻao e pili ana i ka papahana nui.
Hāpai lākou i nā kīʻaha momona, piha i hanaʻia me ka laiki a me ka bulgur, nāʻaila, nā nati, nā hua maloʻo, a me nā meaʻala. ʻO kēlā me kēia wahi o ka'āina, aʻo kaʻoiaʻiʻo,ʻo kēlā me kēiaʻohana, e hoʻopiha i kā lākou raiki i kahiʻano iki.
Hoʻopiliʻiaʻo Cold 'dolma' a lawelaweʻia me kaʻailaʻaila maikaʻi. ʻO kaʻaila e kōkua i ka laiki a me nā mea'ē aʻe'ē aʻe e kāʻei ai i ka wā e kuke ai a hoʻohuiʻia i ka'ōlaʻi nani.
Hoʻopiliʻia kaʻaila hou aʻe ma mua o ka lawelawe. Mālama kēia i ka 'dolma' plump a me kaʻauʻau. Hoʻomana ia i ke kīʻaha, no laila ua lōʻihi ka lōʻihi o ka pahu fri.
ʻO nā pepa Pelekui liʻiliʻi a me nā eggplants kekahi o nā hua kanu i hoʻolapalapa pinepineʻia i kaʻailaʻaila. Hanaʻia nā mīkini pale, a me 'midye dolması' (mid-YEAH 'comp-MAH'-su), me ke kīhāhaʻala likeʻole a lilo i meaʻai ma mua o nā iʻa.
ʻO nā pua'ōmaʻomaʻa , i manaʻoʻia he mea momona, hoʻohana pū i ka hoʻopihapiha like.
Mai kaʻaiʻana i ka huki
I kēia manawa, ua makaukau aneiʻoe e neʻe i kahi meaʻai? Ināʻo ia, e aʻo kākou i kahi mea e pili ana i ka 'sarma,' aiʻole i nā mea i hōweleʻia.
Nui nā kīʻaha i komoʻia i loko o nā lau waina a iʻole nā'ōmaʻomaʻo'ē aʻe paha,ʻo nā lauʻeleʻele ka hoʻohana i nā kīʻaha like me ko lākou mau kaikaina, ka 'dolma.' Heʻoiaʻiʻo kēia no nāʻano wela a me nā anu o 'sarma.'
ʻO kahi laʻana,ʻo kaʻailaʻala i hoʻopihaʻia i nā lālā waina i kaʻailaʻaila,ʻo ia ka hoʻopiha likeʻana e hoʻohanaʻia i loko o kā mākou mau meaʻai no nā mīkiniʻeleʻele.
ʻO ke aʻoʻana e hoʻomākaukau i ka 'sarma' hiki ke hoʻolālā i ka manawa, akā, e pono ana ka hanaʻana. I ka manawa e aʻo aiʻoe i ka hoʻopiliʻana, e loaʻa iāʻoe ka māmā a me ka hilinaʻi. A laila, e maʻalahiʻoe e like me mākou.
Ke nānā pono nei mākou i ka manawa e hana ai mākou i nā lau palahalaha, eʻokiʻoki iā lākou a lilo i nā kiʻi maikaʻi a kāwili iā lākou a puni nā liʻiliʻi o ka hoʻopihaʻana a hiki i ka manawa e nānā pono lākou.
No laila pehea e hoʻoholo ai i kahi mea e hoʻopili ai? Hoʻololi pinepine kēia i ka manawa o ka makahiki a me kahi e noho aiʻoe.
ʻO nā lau waina a me ke kāpena keʻokeʻo he nui loa ia ma ka Aegean a me ke kai Mediterranean. Ma kahi o ke KaiʻEleʻele,ʻo kekahi mau lau momona e like me nā kīʻaha a me nā kuhukū Swiss ua kāpihi i nā mea a pau mai nā keiki hipa a me ka meli, nā kīʻaha maikaʻi o ka laiki a me ka bulgur -ʻo ia hoʻi nā sardines.
I kou heleʻana i ka hikina, e hoʻonui i ka piha a me ke kikoo. Hoʻopiliʻia nā hua liʻiliʻi a me nā hua paina me paprika, ka lepo a me kekahi mau huaʻomaʻa a me ka paʻi paʻi paona no ka'ō'ō.
ʻO ka mea e hana ai i kahi mea hana
Inā pilikiaʻoe i ka hoʻoholoʻana i kahi e hoʻomaka ai, e hele i kāu supermarket āpau āpau paha eʻike i nā mea kanu a me nā lau. Keʻike hou nei mākou i nā mea hou e komo a paʻaʻia.
TIPI: Ināʻaʻole hiki iāʻoe keʻike i nā lau hou no ke kāpiʻiʻana, hiki iāʻoe ke kūʻai mau i nā lau waina i loko o ka brine. Loaʻaʻia lākou ma kahi kokoke i nā pulakino a i ka māne Helene a iʻole ka lāhui kanaka meaʻai o kāu mea kūʻai nui.