ʻO ka hoʻoholoʻana i nā papa inoa kahiko o ka papa inoa wale nō ka inoa o ka nui hiki
Ke nānā neiʻoe i ka hanaʻana i ka meaʻai meaʻai a ka makuahine-he heirloom ia, i hoʻokaheʻia mai kēlā hanauna i kēia hanauna, kahi a kou kupunawahine i kuke a ua hanaʻoe i kahi o nā punahele punahele a kouʻohana. Akā,ʻaʻole i maʻalahi kekahi o nā ana-e like me ka "no 10 mau"?
Ke pili i nā papahana meaʻai i nā lā hou, uaʻike mākou i nā ana o ka mea hana i heluʻia, a me ka nui o ke kaha i ka wā e pono ai-no ka laʻana: 1 hiki (15-'anea) ka paʻiʻaila tōmato.
Akāʻo nā'atike kahiko wale nō paha e koho i ka nui o ka nui-ʻaʻole ia he kaumaha a iʻole heʻano kelepona akā wale nō he inoa a iʻole helu-a heʻuʻuku'ē aʻe. He paʻakikī kēia inā e hana anaʻoe i ka mea kanu kahiko o ka makuahine no ka manawa mua aʻaʻoleʻoe i maopopo i ka nui o kahi mea hoʻohui. A ināʻoe e hoʻohaʻahaʻa nei, heʻano ia no ka hānaiʻana i ka lehulehu aʻaʻoleʻike i keʻano o kaʻokiʻana i ka "no 3 'āpana" i ka hapalua.
Ma kaʻoluʻolu, aia kahi ala e hoʻololi ai i kēia mauʻano kahiko i hiki keʻano i kekahi meaʻoi aku.
Hiki i ka Papa Hoʻolaha Hōʻiliʻili
I ka hopena e holoʻoe ma kahi o ka papaʻano iʻole e hoʻonuiʻia nā ana, e noʻonoʻo i kekahi loli iʻaeʻia e like me ka laulā, no ka nui e hoʻohana ai a me ka nui e kūʻai ai i kēlā mea hoʻohana.
| Hiki i ke koho inoa | ʻO ke kaumaha | Volume |
|---|---|---|
| Pikikī | 10 1/2 a 12 mau'unema | 1 1/4 kapu |
| 12 ounce | 12 ounce | 1 1/2 kīʻaha |
| Helu 1 | 11 ounʻa | 1 1/3 kapu |
| Helu 1 nui | 16 ounces | 2 kīʻaha |
| Helu No. 1 mika | 16 ounces | 2 kīʻaha |
| Helu 2 | 1 paona 4 auneke paha 1 pint 2 mauʻele | 2 1/2 kīʻaha |
| Helu 2 1/2 | 1 paona 13 auneke | 3 1/2 kīʻaha |
| No. 2-1 / 2 mika | 31 ounce | ʻehā mau kīʻaha |
| Helu 3 | 51 ounce | 5 3/4 kapu |
| No. 3 mau huakai | 23 oona | 2 3/4 kapu |
| Helu 5 | 56 oona | 7 1/3 kapu |
| Helu 10 | 6 paona 6 auneke i 7 paona 5 auneke | 12 kīʻaha |
| Helu 300 | 14 i 16 mau oun | 1 3/4 kapu |
| Helu 303 | 16 i 17 mau'elepa | 2 kīʻaha |
Ka Papahana Hōʻano Nui
Hoʻohanaʻia nā papa i hoʻohanaʻia no ka mālamaʻana i nā hua a me nā huaʻai i "kalo." Ināʻoe e nānā ana i kahi mea kanu kahiko, hiki iā ia ke helu i ka nui o ka pahu. ʻO kēia mau mea heʻuʻuku iho i ka haunaele ma mua o ka hiki ke hiki keʻikeʻia ka nui o nā pahu e like me ka nui o ka nui a me ka kaumaha. ʻOiai aia nō paha kekahi mau pahu iʻikeʻia i kēia manawa,ʻo nā mea kanu kahiko i hilinaʻiʻia i nā papa hana Mason maikaʻi.
| ʻO ka Nui Nui | ʻO ke kaumaha | Volume |
| ʻO Jelly Jar | 4 ounʻa | 1½ kapu |
| ʻO Jelly Jar | 8 ounʻa | 1 kapu |
| ʻO Jelly Jar | 12 ounce | 1 1/2 kīʻaha |
| Half Pint | 8 ounʻa | 1 kapu |
| Pint | 16 ounces | 2 kīʻaha |
| Pint-a-Half | 24 ounces | 3ʻala |
| Pint-a-ʻekolu mau Quarters | 28 ounʻa | 3 1/2 kīʻaha |
| Kuhi | 32 ounce | 4 kapu |
| Half Gallon | 64 ounce | 8 kapu |
| Gallon | 128 ounces | 16 kapu |
| Ka Puʻu Lapaʻau | 14 ounce | 1 3/4 kapu |
| Ka Puʻu Lapaʻau | 38 ounce | 4 3/4 kapu |
ʻO ka nui o ka hoʻololiʻana
Ua hiki paha iā mākou ke hele ma waena o kahi papahele me nā māmā a me nā kānana hanaʻole - aiʻole paha kekahiʻano. E hoʻohana i kekahi mau hoʻololi hou e hoʻopiha ai i nā blanks.
| NĀ Kuleana Mea Hoʻohālike | ʻO ke kaumaha | Volume |
|---|---|---|
| ʻO ka pahu iʻa hānai | 3 1/2 i 8 'auneke | ma muli o ka nui |
| Ka waiū | 15 mau'aene | 1 1/3 kapu |
| Ka waiū maʻemaʻe | 6 ounʻa | 2/3 kapu |
| Ka waiū maʻemaʻe | 14 1/2'elepa | 1 2/3 kapu |
| ʻO ka maloʻo wai maloʻo | 6 ounʻa | 3/4 kapu |
Ka Moʻaukala o ka Paʻi
No kaʻikeʻana i ka nui o nā kīʻaha i loko o ka mea i hiki ke koiʻia, he mea pono ka loaʻaʻana o kahi moʻolelo o kaʻoihana hana. E like me ka'ōlelo Canning a me ka pehea e hoʻohana ai i nā meaʻai me ka Canned Food , na ka National Canners Association (ʻoiai ua kapaʻiaʻo iaʻo ka Food Food Association), oiai he (aiʻole paha) kekahi mau mea i kūpono i keʻano kūpono,ʻaʻole i kauʻia kēia mau ana ma kēlā me kēia kaomi aiʻole nā koi'ē aʻe, a hiki i ka hopena no nā meaʻai hale.
Ua wehewehe ka Hui Kūkā o Cannes i ka hāʻawiʻana i nā helu koʻikoʻi i nā mea hiki ke hana, hiki i kaʻAmelika ke hana i kaʻoihana eʻike i ka nui o nā pēpili cylindrical e nā heluʻelua: ke anawaena a me ke kiʻekiʻe. Ua kūkala ka mea kākau o ka puke alakaʻi i ka hemahema o kaʻike maka'āinana e kaʻoihana pīhoihoi:
ʻO ka maʻamau No. 2 he nui loa ia no ka peʻa, ka kulina, a me nā pīni e uku no kaʻohana maʻamau e hoʻohana i ka manawa hoʻokahi, aʻo kaʻaoʻao i hoʻohanaʻoleʻia he nani ia i ka wā e hoʻouhu houʻia. ʻO ka lā No. 3 hiki keʻano o nā tōmato heʻano anomaly ināʻaʻohe ikaika o ka kū'ēʻana no ka No. 2. Ua hiki ke hoʻokomoʻia ka Nū 2 2 i mea hoʻololi i ka Nānā 3,ʻoiai no nā hua, akā i kēia manawa iʻoi aʻe ka nui. hoʻohanaʻia me ka diameter o No. 2½ akā he hapalua wale nō ke kiʻekiʻe. Ma hope o ka kūkuluʻiaʻana o nā makamua no ka hanaʻana a me ka hoʻopuniʻana i nā pūkoi o kekahiʻano, he paʻakikī ke hoʻololi e like me ka mea e pono ai.