Hoʻomaka ka hua'alamata i hanaʻia me ka meli i ka iʻa, ka mea aloha nui i Eastern Europe e mālama i kēia iʻa. Hāpaiʻia ka herring i loko o kaʻaila, iʻailaʻia, ai paʻi a hele mai i ka Eve Eve, ka makahiki hou, Carnival, Lent, mare, baptisms, ma nā pālahalaha nui, a ma mua. Ma Polish, ua kapaʻia kēiaʻo sałatka śledziowa w śmietanie. Ma ka'ōlelo Lūkini,ʻo ia ka hekeka mele , ma Ukrainian,ʻo ia ka oseledets' salat z vershkamy , ma Lithuania,ʻo ia nā kremas silkių lolotos . Hāʻawiʻia kēia salad mering me nāʻuala,ʻo nā hua me ke kīkī, a me kaʻaila kirīmi. I kekahi manawa ua hoʻohuiʻia nā beets. ʻAi pinepineʻiaʻo ia ma keʻano he papa nui a ma nā lā wikiwiki. E hoʻohālikelike i kēia meaʻai me.
Ka mea e pono ai
- 2 pālalaha nui (ʻaila, kuke a hoʻomahaʻia)
- 4 mau lālā o ka mea kuala (ka mea maloʻo a me ka'āpalapala)
- 1'ōlē punahele loa
- 1ʻalani kaʻulaʻula aiʻole ka'aliki'alaʻula (ʻo kahi'āpana liʻiliʻi)
- 1 pākani pāʻani maʻamau (ʻo kahi'āpana liʻiliʻi)
- 1/2 i ka 1 'aʻai kaʻona kirimina
- 2 punetēpō vailaka
- Kāpala pepa eʻono
- 1 hua paʻi paʻakikī
- Kōʻano: nāʻaila'ōpiopio hou
Pehea e hana ai
- E kuhi i kaʻuala a me kahi i loko o ke kīla. E hoʻomoʻi i ka'ālaʻiʻiliahi maikaʻi, ka'ōlaʻi, kaʻaila, a me ka pilahi, a hui maikaʻi.
- I loko o kahi kīʻaha liʻiliʻi, e kī pū me kaʻaila kawa a me ka vīnega a hoʻohui pū me ka mea hana a me nā mea'ē aʻe.
- Eʻoki pono i ka hua a keʻokeʻo i ka saladi. E'anuʻoki i ka'ōpū iʻa i loko o ka sāleta a hui maikaʻi. Pono ka paʻakai e liʻuna maikaʻi i ka mea helola, akā e'ati i ka pepa i meaʻai. E hoʻomau i ka palaoa a hiki i ka wā e hoʻomākaukau ai a hoʻopiliʻia me ka'ōniu pila, inā makemakeʻia.