Nui nāʻano, akā hoʻokahi wale nō
Uaʻike mākou a pau i nā kānana lubecue i ka nui o nāʻano, akā,ʻike aneiʻoe i ka nānāʻana o ka "pahikoki"? Nui nā'ōlelo ma ka'ōlelo Pelekānia iʻoi aku ka nui o ka'ōkuhi ma mua o ka pākeke. ʻO nā mea a pau e kākau e pili ana i ka barbecue , e pane pololei paha i kēia kaʻina, e hiki ai i kēlā'ōlelo kūpono, "no ka mea eʻikeʻoe i ka hua'ōlelo ..."ʻO kaʻoiaʻiʻo, aia hoʻokahi wale nō ala pololei e pakuʻu i ka bekee-aʻo ia nō.
Eia naʻe, aia nā haleʻai, nā papa hana, a me nā ipu o ka'anaki e noʻonoʻo ai i keʻano'ē aʻe a hoʻohana i kekahi hua'ōlelo hou o kēia hua'ōlelo.
"Nānā"
Mai ka hoʻololiʻana i kahi leka i ka hoʻohuiʻana i nā alapiliʻehā,ʻike mākou i nāʻano likeʻole o ka pehuʻana o ka beve. ʻO kekahi mauʻaha barbecue kahi i hoʻohālike i ka mana Farani, ma keʻano he "barbeque." ʻO ke kumu e pili ana kēia i ka haʻi'ōlelo. Aia he mau hua'ōlelo wale nō ma ka'ōlelo Pelekānia e hoʻopau ai i ke 'ano, e like me ka hoʻopakele a iʻole ka pio . E'ōlelo i kēia me ka leo nui a mele lākou me ka barbecue, e hoʻomaopopo ana i ka'ōlelo 'cue e like me ka leka Q. ' Que ma kekahiʻaoʻao, e hōʻike ma ka hope o nā hua'ōlelo kahi i'ōleloʻia ai e like me ka leka K, e like me ka nui a iʻole ke kino . ʻO keʻano o ka'ōlelo kūpono o ka barbeque e like me ka barbek.
Aia kekahi mauʻano'ē aʻe o ka barbecue misspelling, e like me ka'ōleloʻana a George Washington i kāna puke moʻolelo e pili ana i ka heleʻana i kahi palau .
Akā, pehea e pili ana i kēlā mau meaʻokoʻa'ē aʻe e like me BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue , a iʻole ka pahu-kākā ? Ua wehewehe nā puke wehewehe'ōlelo i kēia mau mea ma mua o nā pōkeleke, akā, ʻaʻoleʻoi aku ka pōkole ma mua o ka pākeke. ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo kēia ka huahana o nā akamai akamai (aʻaʻole akamai paha), aʻo ka mea hoʻokahi wale nō i hōʻanoʻia ka BBQ.
Aia kekahi mau'ēheu barbecue a puni me nā inoa i loko o ka barbacue , akā naʻe, hikiʻole kēia mau hua'ōlelo i ka mea nuiʻole iʻole lākou e nānā nui.
Ke kumu o Misspellings
No laila, pehea i hiki ai i kēia mau "hoʻololi" a pau? Ma keʻano maʻalahi, e like me nā'ōlelo he nui, ua'ōleloʻia ma mua loa o ka waihoʻiaʻana i loko o ka puke wehewehe'ōlelo. ʻO Barbecue, e like me keʻano o ka meaʻai mai kaʻAmelika Hui PūʻIa , kahi hana kuʻuna ia aʻaʻoleʻo ia ke kumuhana o nāʻoihana hoʻonaʻauao a hiki i ka wā e hala nei. ʻO kēia i alakaʻi i nā poʻe he nuiʻole i kaʻikeʻana i ka hua'ōlelo o ka hua'ōlelo, a no laila, e hana ana i nā ala he nui eʻikeʻole i kēia. Akā nō naʻe,ʻo nā puke wehewehe'ōlelo e pili ana ma mua o 250 mau makahiki i kapaʻia he "BBQ."
Ke hōʻoia o ka'Ōpeʻe
ʻOiaiʻaʻole pahaʻo ia keʻano o kaʻepekemaʻepekema ma ka honua nei,ʻo ka hapanui o mākou e huli i kahi kumu eʻike i ka pehea e wehe ai i kahi'ōlelo a mākou iʻikeʻoleʻia. ʻAʻole,ʻaʻole ia he puke wehewehe'ōlelo-ʻo kā mākou mau loea. ʻO ka mea e mahalo ai,ʻo ka'ōleloʻana i hoʻopauʻia, BBQ,ʻo ia ka alaʻoi loa e laulaʻau i ka balebecu,ʻoiai ka "barbecue" e hele mai i ka lua. ʻO "Barbeque" kahi lōʻihiʻekolu.