Hāʻawiʻia kaʻaiʻo New Year ka inoaʻo kachichi-ryori, aʻo nā ipu kīʻaha e hoʻopihaʻia i loko o nā pahu pahu, i kapaʻiaʻo jubako. ʻO nāʻano o nā mea hoʻolapalapa i hoʻomākaukauʻia ma nā hale o Iapana e likeʻole mai kēlā me kēia'āpana. ʻO kaʻai maʻamau ka kobumaki (me ka papa kombu), ke kuromame (nāʻano piʻi pīniʻeleʻele), ke anuenue (kaʻuala uala nui me nāʻalaʻala), tazukuri (candied dried sardines), a pēlā aku. Gobo (burdock), renkon, kahi i hanaʻia i nā meaʻai.
Eia kekahi, he nui nāʻano zoni ( mochi kaʻina kīnaʻi laiki) i ka wā e hoʻomaha ai.
E nānā i ka mana
ʻO kēlā me kēia meʻa a me ka mea hana i loko o ka pipi, he mau manaʻo, e like me ke olakino maikaʻi, ka maikaʻi maikaʻi, ka hauʻoli, ka pōmaikaʻi, ka lōʻihi o ke ola, a pēlā aku. Ua'ōleloʻia,ʻo nāʻano'ūni melemele a me nā meaʻai e like me kazunoko (konaring roe) e hōʻailona ana i ka pōmaikaʻi aʻo nāʻano momoʻano (mame) e hōʻike i ka makemake no ke olakino maikaʻi. Eia kekahi, heʻulaʻula / keʻokeʻo a me kaʻulaʻula keʻokeʻo, e like me ka nani o nā kamaboko māliki a me ke keʻokeʻo.
Ke Kuʻi Hou
ʻO ka mea maʻamau,ʻo ka hoʻopauʻana o nā kānaka i ka hoʻomākaukauʻana i nā pākeke i ka New Year's Eve no ka loaʻaʻana o kaʻai no nā lāʻelua. I kēia mau lā, nui nā poʻe e kūʻai i nā mea hana i hoʻomākaukauʻia i nā hale kūʻai ma kahi kūʻaiʻole ma ka home. Hiki ke hoʻolālā i ka manawa e hoʻolapalapa ai i nāʻanoʻano meaʻai. Hiki hiki ke hoʻonohonoho i ka sumchi-ryori i loko o nā pahu ma nā hale kūʻai o ka hale, nā hale kūʻai, a me nā hale kūʻai kūpono ma Iapana.