OPA! ʻO wai ka mea alohaʻole i ka heleʻana i ka haleʻaina Greek no kaʻaina awakea? Pono hiki iāʻoe ke kali no ka lokomaikaʻi Helene makahiki, akā i kekahi manawa e makemakeʻoe i kahi meaʻai Helene hauʻoli ma mua o hoʻokahi manawa i ka makahiki (manaʻo nui i ka manawa o ka makahiki!).
Hoʻonui i kouʻike i kahi hale Helene
ʻOiaiʻo ka hapanui o nā wahi Helene e unuhi i nā mea a pau i ka'ōlelo Pelekānia, hiki paha iāʻoe ke heluhelu i nā'ōlelo Helene a malia paha e nou aku i hoʻokahi aʻelua paha i kāu kikowaena.
Ma ka laweʻana i ka loina o nā wahiʻai 'kahi hiki ke hoʻohui iāʻoe me ka mahalo nuiʻia.
Hiki iāʻoe ke heluhelu i kekahi o nā hua'ōlelo maʻamau hiki ke hāʻawi iāʻoe i kahi ala e pili aku ai i ka meaʻai a e komo hou i ka hana. ʻOi hou, e aloha ana kāu kauā Helene iā ia!
No laila, e heluhelu i kekahi o kēia mau mea, kākau i lalo, aiʻole e lawe i kēia i kāu lemu uila.
I ka hoʻohuiʻana i ka ea o kaʻoiaʻiʻo, nui nā hale pule Helene i hoʻohana i nā'ōlelo Pelekane no nā'ōlelo Helene ma kā lākou mau menus. He aha kā lākou manaʻo? Eia nā'ōlelo maʻamau i hoʻohana pinepineʻia no nāʻano meaʻai, nā meaʻai, a me nā mea inu āu eʻike ai.
E hoʻomaka me ka hua'ōlelo no "menu." Katalogos , ma ka'ōlelo Helene: κατάλογος, haʻiʻia kah-TAH-loh-ghohs
'Ōlelo o Greek Restaurant Menus
Hoʻonohonohoʻia nā papa inoa ma lalo nei:
- 'ōlelo Helene
- Pelekania
- 'Ōlelo hoʻopuka
- Ma nā hua Helene
Manaʻo
Ka berena
psohm-YAH
ψωμιά
Orektika
Nā mea koho
oh-rek-tee-KAH
ορεκτικά
Mezethes, me nā mīkini
Nā papa liʻiliʻi o nā meli maikaʻi
meh-ZEH
μεζέδες
Pikilia (aiʻole Poikilia)
Māhele (ʻo ka mea maʻamau o ka momona a me ka mezethes)
pee-kee-LEE-yah
ποικιλία
Nā uku
Nā Sala
Sah-LAH-tess
ʻO nāʻaoʻao
Māhele
ʻOhi
SOO-pes
ʻOi
Hortarika
Nā huaʻai (i ka laulā)
hor-tah-ree-kAH
χορταρικά
Lahanika
ʻO nā meaʻai
lah-hah-nee-KAH
λαχανικά
Hōʻike Piata
Nā Papahana mua
ʻO PROH-tah pee-YAH-tah
πρώτα πιάτα
ʻo Kyria Piata
Ke Kūlana Nui, Hoʻokomo
KEE-ree-yah pee-YAH-tah
Pōʻokoʻa
Kreatika
Nā ipuʻai
kray-ah-tee-KAH
Holoi
Poulerika
ʻO nā meaʻai pono
poo-leh-ree-KAH
πουλερικά
Kynigia
Pāʻani
kee-NEEGH-yah
wānana
Lathera, ladera
Kāpenaʻia i loko o kaʻaila (mea kanu pinepine)
lah-theh-RAH
λαδερά
Psaria
ʻOhi
PSAHR-yah
ψάρια
ʻO Thalassina
Ka iʻa iʻa
thah-lah-lee-NAH
ʻoiai
Zymarika
Pastas
zee-mah-ree-KAH
ζυμαρικά
Makaronathes, makaronades
Nā meaʻai Spaghetti
mah-kah-roh-NAH-ke
μακαρονάδες
ʻO Epithorpia, epidorpia
ʻO Desserts
eh-pee-THOR-pee-yah
επιδόρπια
Glyka
Nā lole loloa
ghlee-kAH
γλυκά
Nā Paʻa
Nā kūpuna
PAHS-kahi
ʻO nā lālā
Pagota
ʻaikalima
Pah-Gho-TAH
ʻOi
ʻO Frouta
Hua
FROO-tah
φρούτα
Pota
'Aʻona (ʻona lama)
poh-TAH
πωτά
Liker
Liqueurs
lee-KAIR
λικέρ
Krasia
Nā waina
Krahs-YAH
palu
ʻO Rofimata
Ka inu (ka meaʻonaʻole)
Roh-FEE-mah-tah
ροφήματα
Anapsyktika
Nā mea inu
ah-nahp-seek-tee-KAH
αναψυκτικά