Hoʻomaopopoʻana i kēiaʻIke Paena
Uaʻike pahaʻoe i nāʻokoʻa likeʻole no ka hua'ōlelo "chile," e like me "chili" a me "chilli," a noʻonoʻo paha heʻano likeʻole paha ia mau mea a pau. He nīnau maʻamau kēia a ua hoʻonui i nā kumuhana he nui e pili ana i ke kumuhana. Hiki ke hilinaʻi i ka mea āu e kamaʻilio nei-ʻo ia ka pepa Capsicum? A iʻole ka pola o ka meaʻala o ka honua? Hiki iā ia ke pili i kahi e like neiʻoe, e like me nā'āina'ē e hoʻohana ana i nāʻokoʻa likeʻole.
Nui nāʻano i'āponoʻia-aʻo ka puke wehewehe'ōlelo e helu i kēia mauʻekolu - akāʻo ka hua'ōleloʻo "chile" me ka "e" keʻano pololei e pakuhi aku ai e like me ka makeʻana o nā poʻe pīhoihoi. Manaʻo lākouʻo "chili" wale nō e pili ana i ka meaʻai i ka "chile"ʻo ka pepa.
Kili
ʻO Chile me kahi "e" ma ka hopena,ʻo ia ka'ōlelo maʻamau a Sepania ma Mekikoka a me nā'āina Latin Latin. Hoʻohanaʻia hoʻi ia ma kekahi mau māhele o ka United States a me Canada i ka manawa e pili ana i ka pepa maloʻo. Ma ka Hema Hema, "chile" kahi hoʻolaha i hanaʻia mai loko mai o ka meaʻulaʻula a me ka'ōmaʻomaʻo paha. ʻOiai ka likeʻana o ka hua'ōlelo,ʻaʻole kahi pilina o ka'āinaʻo Chile ma ka pepa chile. ʻO ka'ōpana he "chile" aiʻole "chiles."
Chili
ʻO Chili me ka "i" ma ka hopena,ʻo ia ka papahana Amerika. Ua hoʻomakaʻia ka hua'ōlelo "i" me ka inoa o ka pāʻani "carne con chili,"ʻo ia hoʻi "kaʻai me ke kiliki." Ua lilo ia i "kelika" a ua hōʻemiʻia i ka "chili." ʻO ka manawa e pau me ka "i" uaʻae likeʻia a hoʻohanaʻia a hoʻohanaʻia e like me ka'ōkalakalaʻana no " ka puehu chili ."
ʻO Chilli
ʻO kaʻaoʻaoʻekolu,ʻo "chilli,"ʻo ia ka hua'ōlelo maikaʻi loa ma Beretania, a me nā'āinaʻoʻAsuria, Singapore, India, a me'Akeka Hema e inoa i kekahi mau mea. ʻO ka lā "l" a me "i" hou i ka Romanization o ka'ōlelo. ʻO ka huelo he "pīhoihoi."
Loaʻa kekahi mau hua'ōlelo
E hoʻonui i ka hilahila, aia kekahi mau hua'ōlelo hou o "chile" ma waho.
Hiki paha iāʻoe ke hele ma waena o ka "chilly," "chilie," aiʻole "chillie" i ka heluheluʻana i kēia hua ulu.