Ke loaʻa pinepine nei au i nā leka uila mai nā mea hoʻolauleʻa hale e mahalo ana i ka pehea e hiki ai iā lākou ke hoʻohuli i kā lākou hoihoi a me kālena i loko o kahiʻoihana. ʻO ka mea nui,ʻoi aku ka nui o ka makemake no ka hoʻomakaʻana i kāu iho candy a iʻole ka hana chocolate; e like me kēlā me kēia hana kālepa, pono ai ka hoʻonui nui o ka manawa, ka ikaika, a me ke kālā. I mea eʻike ai i keʻano o kēiaʻano koʻikoʻi nui, ua hele au eʻimi i ka candymaker pono e hiki ke hoʻomālamalama i ke kaʻina hana.
ʻO Art Pollard, ka mea hoʻokumu a me ka Pelekikenaʻo Amano Chocolate, uaʻoluʻolu i ka paneʻana i kekahi mau nīnau e pili ana i kona mauʻike e hoʻomaka ana i kahiʻoihana kāleka maʻamala nui mai ka'ōpala. E heluhelu eʻike i keʻano o kona hoʻomakaʻana e hana i ka balekale (ma ka home!), Kāna mau koʻikoʻi nui, he aha nā puke a me nā papa e'ōlelo aiʻo ia, a he aha kona'ōlelo aʻo iāʻoe, ka mea hana hale.
Candy Guide: E hoʻomaka kākou meʻoe. Ua'ōlelo ka pūnaewele i kāu kūlana kumuhana i loko o kaʻike. He aha ka mea i hāpai i kou makemake i ke kālekaleka? Peheaʻoe i hele ai mai kahi pilikino pilikino i ka hoʻoholoʻana e liloʻo ia iʻoihana lōʻihi?
ʻO Pollard: Ua ulu aʻe wau ma Los Alamos, New Mexico, i ka haleʻo Los Alamos National Laboratory. He meaʻokoʻa ke uluʻana ma laila me ka loaʻaʻole o kahi paʻa i kaʻike. He kūlanakauhale maikaʻi ia a puni i ka ponderosa pine a ke manaʻo nei au i kahi wahi maikaʻi e ulu. Ua hele au i ke kula kiʻekiʻe ma ka moku Seattle. ʻO Seattleʻo ia kahi Mākaʻai, a me ka iʻa hou nani a me nā huahana i loaʻa ma ka Pike Street Market me ka ikaika nui i kaʻu mau meaʻai. I koʻu pukaʻana mai ke kulanui, hoʻomaka wau i kahi kamupene pūnaewele. Hoʻolālā mākou a kākau i nā engines hulina, aiʻole eʻoi aku keʻano,ʻo kaʻenehanaʻimi maʻamau. Nā palapala'ē aʻe o nā hui a hoʻohana i kā mākouʻenehana no ko lākou mau pūnaewele a huahana paha. (He paʻakikī ka nui o ka hapanui o ka poʻe heluhelu ma ko lākou home a me ka lolo uila wikiō o kahi helu i loaʻa iaʻu.)
I koʻu heleʻana i ke kulanui, manaʻo au he mea nui e hana i kaʻu kāleka pono'ī . Ua haʻi aku wau i kēia i kekahi hoaaloha aʻu i hana pū ai me kaʻoihanaʻoihana physics. I ka manawa iʻikeʻole au i ka hopena, akā,ʻaʻole i hana waleʻia. Ua haʻiʻo ia iaʻuʻaʻole hiki iaʻu ke hana a he mea hikiʻole ke hanaʻole me ka loaʻaʻole o nā haneli haneli miliona a miliona paha i nā lako.
ʻO kēia ka mea i loaʻa ai koʻu hoihoi, akā, i ia manawa,ʻaʻole au i alualu loa iā ia. ʻAʻole i liʻuliʻu, aia wau i Hawaiʻi ma koʻu honiʻana, a ua loaʻa iā kāua me kahi wahine ma waho o ka hale kūʻai hoʻolaha Belgian. He nani nā meleleʻa. Aia lākou i loko o nāʻanoʻokoʻa likeʻole, a kāhikoʻia i loko o kahi pahu hōʻike nani keʻokeʻo, ua like lākou me nā pōhaku nani. I kēlā manawa,ʻo lākou paha nāʻano aloha loa loa aʻu iʻike ai. I koʻu nīnauʻana i ka wahine i ke kumukūʻai i ka nui o kā lākou uku, pane akuʻo ia i $ 2.00. Ua hauʻoli wau. $ 2.00 no kahi'āpana "candy"! Uaʻilihune wau i kēlā manawa, ua hoʻokumu kokeʻia au, a ke hoʻomau mau nei kuʻu pūnaewele pūnaewele. A uaʻoi aku ka waiwai o $ 2.00 i kēia manawa. ʻOiai, ua uku aku au i $ 4.00 no nā bonima no kaʻu wahine a me aʻu. I ka manawa ma mua o kaʻonoʻana, uaʻike mākou i kekahi i kekahi aʻike mākou he mea nui kēia. Ua hookani wau. ʻO ka mea pōʻino,ʻo ka hui kahi aʻu iʻike mua ai i kaʻu aloha i ka makalekaleka,ʻaʻole i koe hou i ka United States. ʻOiaiʻo ia, e hoʻomanaʻo mau ana au i kēlā manawa mua i kaʻikeʻana wauʻaʻole maikaʻi wale kahi'āpana maikaʻi i ka'āpana lole.
I ka uluʻana o kaʻu kamupene pūnaewele, ua hoʻomaka wau e hoʻokolohua i ka hanaʻana i kuʻu kāleka maʻalina heʻano e pakele ai i ka heluʻana inā makemake au e hoʻomaʻemaʻe i kuʻu poʻo.
Ua ho'āʻo wau i nā manaʻo likeʻole eʻike i keʻano o ka hoʻololiʻana o kēlā me kēia waʻa i kaʻono a me keʻano o ka balaka hope loa. I ka hopena, ma hope o ka nui o ka hoʻomaʻamaʻaʻana, ua hele mai wau me kahi hoʻolālā i manaʻo wau e hana maikaʻi loa. ʻO kekahi poʻe e noʻonoʻo ana i kēiaʻano, no ka mea,ʻaʻole i liʻuliʻu koʻu walaʻauʻana me koʻu mau hoaaloha a me koʻuʻohana. ʻAʻole i liʻuliʻu ma mua o koʻu hoʻopiliʻana i kekahi lumi i loko o kahi keʻena e hoʻolohe ana i ka mea holoi kekikoke i kahi'ē aʻe i kahi lumi'ē aʻe.
Ma hope o kekahi manawa, ua hoʻokahua koʻu kamupene pūnaewele i kahiʻaelike nui, a ua hoʻoholo mākou me kaʻu hoa pili me ka makemake e hana i kekahi mea no ka meaʻole. Ua manaʻoʻo ia e hana mākou i ka balekale, no ka mea e hana nei au i kahi baleka kaulana i ka mīkini aʻu i kūkulu ai. I ka wā mua, heʻano hopohopo wau, no ka mea, i kēlā manawa, ua loaʻa iaʻu kaʻike kūpono eʻike ai i kahiʻoihana nui aʻo ia hoʻi he mau kumu maikaʻi loa no ka hanaʻoleʻana o nā kānaka i ka hulikaka i ka'ōpala.
ʻOiai, ma hope o ka nui o nā kūkākūkāʻana me kaʻu hoa pili kālā, nā hoaaloha oʻu,ʻohana, a me nā alakaʻi kuloko, ua hoʻoikaikaʻia au, a hele mākou.
Pehea ka mea āu i aʻo ai e hana i ka balaka? Ua hele aneiʻoe i nā papa , nā haumāna a me nā haumāna, a no kāuʻike pono'ī paha, a iʻoleʻoe e hana i kekahi mau mea i hoʻohuiʻia ma luna nei?
ʻO Pollard:ʻO ka hapa nui o nā mea aʻu i aʻo ai, ua aʻo au ma o ka ho'āʻo a me ka hemahema a ke kūkulu nei wau a me ka ho'āʻoʻana i kaʻu mea ulaʻula lau. Uaʻimi wau i kaʻike e like me koʻu hiki ma o kaʻu hale waihona kula kaiaulu a kūʻai aku i nā mea he nui a he paʻakikī e loaʻa nā puke. ʻO kēia ka mea i kōkua iaʻu ma ke ala. Nui nō kaʻokoʻa, akā, ma waena o ka hanaʻana i ka balekale i kahi paeʻoihanaʻoihana no nāʻoihanaʻoihana e hiki ai ke hana i kahi'āpana kapu he kanalima mau haʻawina i ka palena kūpono loa a me kahi makemake wau e hele. ʻO koʻu pahuhopuʻo ka hanaʻana i kahiʻaina e pili ana i ka'ōpala. Aia wau ma koʻu iho.
I ka manawa i hoʻomaka ai au e hana i kaʻu mau hana, hele au iʻEulopa a aʻo i ka hana bakakalekaka ma kahi kula. Eia kekahi,ʻo ka mea nui ke nānāʻana ma ka hanaʻenehana, a no laila pono iaʻu e hōʻiliʻili i nā mea i hiki iaʻu ke hana mai nā papa aku a hoʻomāʻeha i koʻu ala pono'ī. Ua hana au i nā hoaaloha he nui aʻo wau ma laila,ʻo kekahi o lākou e pili mau nei au.
Ua hoʻolālā au i ka manawa e hele ana iʻEulopa e hele i nā halekamaleka a me nā hale kūʻai bela. Uaʻike wau he mea nui loa kēia mai koʻuʻikeʻana. ʻO kekahi o nā mea i aʻoʻoleʻia e aʻu mau papa a me kaʻu noiʻi,ʻo ia ke ala maikaʻi loa e hana ai i ka nui o nā pilikia liʻiliʻi i ulu i ka hanaʻana i ka balaka ma kahi nui. He mau mea mauʻole āu eʻikeʻole ai a hiki i ka wā e kūpono anaʻoe i loko o ka mānoanoa o ia mea, a ma ia manawa he manawa lōʻihi. ʻO kēiaʻike, ke manaʻo nei wau,ʻoi aku ka waiwai ma mua o koʻu heleʻana i ke kula, no ka mea he hana a he mea nui ka pono.
Candy Guide: Ke lohe au i "hale hana kanikal," loaʻa iaʻu nā hihiʻo no Willy Wonka. Hiki iāʻoe ke wehewehe i kāu hoʻonohonoho halehanahana? Ehia mau paʻahana i loaʻa iāʻoe? Mahea i loaʻa iāʻoe kāu mīkini?
Art Pollard: Heʻuʻuku kaʻoihana o kā mākouʻoihana. I kēia manawa,ʻo kaʻoihana wale no i kahi 2,000 mau kapuaʻi kapuai wale nō a me kahi lumi hoʻokahi. Ua lawe houʻia mākou ma kahi o kekahi pūnaewele i loko o ko mākou hale a ke hana nei mākou i ka penaʻana a penaʻia e hiki ai iā mākou ke hoʻonui i loko. I ka wā i hoʻomaka ai mākou i waho, he manawa kūpono wale mākou e hanaʻia i ka balekale aʻaʻole loa. Eia naʻe, i ka wā a mākou e holo nei a ua holo, uaʻike mākou e hiki iā mākou ke hoʻohana i kahi manawaʻoi aʻe ma mua o nā mea i hana muaʻia e mākou.
Ma nā paia, ke kau nei mākou i nā kiʻi nui o ka pua koko, koko pipi, a me nā wahi likeʻole mai koʻu mau huakaʻi hele iʻAmelika Huipūliʻi a me nā wahi'ē aʻe. Hiki ke kōkua i ka laweʻana i kekahi kala i ko mākou papahana a me nā mea ola. Keʻaneʻane wau i nā kiʻi holoʻokoʻa a pau, no laila, he mea nui kaʻoluʻolu i kaʻikeʻana i nā kiʻi nani ma nā paia aʻike hoʻiʻaʻole i kūʻaiʻia lākou akāʻo kaʻu hana pono'ī wale nō.
Hoʻomaka ka hoʻomakaʻana o ka hoʻokomoʻana i nā pīni koko i kahi papa kekeke. Ke uhi ka papa i luna e hiki ai iā mākou ke hāpai i nāʻeke i ka lewa i hiki ai iā mākou ke hoʻokuʻu iā lākou i maʻalahi. ʻO kā mākou mau pipi niu i hoʻonohonohoʻia e ka lima no ka hōʻoiaʻana i nāʻeke a mākou e loaʻa mai i ka mahiʻaiʻaʻole he mau pōhaku, lāʻau, a me nā lakohana i loko o ia mau mea e hōʻino paha i kā mākou hana hana aiʻole e komo i ka baleka hope loa. Loaʻa iā mākou nāʻano mea hoihoi a pau i loko o nāʻeke.
I ka manawa e hoʻoponoponoʻia ai nā beana, hoʻohana mākou i ka huila wili e lawe iā lākou i ko mākou kaiā. Ua hoʻokomo mākou i ko mākou mea nui mai Portugal mai. ʻOiai i hanaʻia i ka makahiki 1962, ua hahaiʻia ma hope o ka hoʻolālā mua. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ua paʻiʻia kahi kahakiʻi mai kahi kikoleka kaulana i ka makahiki 1912 e like me keʻano o keʻano keaka. Heʻulaʻula ia,ʻelima kapuaʻi a puni aʻewalu kapuaʻi ka lōʻihi. ʻO ka puka nui e weheʻia ana i mua, e piʻi aʻe ma luna o ka paona. ʻO loko kahi'āpana nui e pili ana paha iʻehā kapuaʻi ke anawaena, kahi e halihali ai a kāpala i ka pīni koko. Ke hele i waho ka pāpale poʻi,ʻaʻole hiki iaʻu ke kōkua i ka manaʻo e like me ka Death Star mai ka Star Wars kiʻi kiʻi. Ke puhi mākou i nā pīni koko, hiki i ko mākou mau hoalauna ke honi i ka meaʻala. Hoʻokani mākou i ko mākou kaiāulu e like me ka umu nui i piha i nā brownies. Hōʻike aku nā hoa kaiaulu i kā lākou poʻe malihini mai e pili ana i kahi mahele maikaʻi e hele ai lākou.
ʻO kā mākou mīkini hope aʻe, kā mākou mīkini uehi. Aiaʻo ia ma kaʻaoʻao kokoke i ka mea kūkaʻi. Hoʻopelu ka mīhini pale i nā pīnē e kōkua ai e hoʻokaʻawale i ka huska fiʻili mai kaʻiʻo o ka pi. Hoʻomākaukau ka mīkini pale i nā'āpana bean (kapaʻia he "nibs") ma ka nui a laila hoʻohana i kahi punaewa kaʻawale e hoʻokaʻawale ai i ka mālamalama mai kahiʻoi aku o kaʻoihana. Ke puka mai nā pūpū i waho o ka mīkini pale, e hāʻule lākou i loko o nā pūpū a ua mākaukau no ka hanaʻana i ke kokoleka.
Hoʻohana mākou i kahi melangeur (kahi hua'ōlelo Palani aʻo ia hoʻiʻo ka "hoʻohui") i ka'ō'ōʻana i kā mākou mau nibs i loko o ka waiʻona waileka. No nā mea i hōʻoiaʻole,ʻaʻole kēia he mea inu me ka waiʻona akā hoʻokala wale i nā pīni koko-ʻo ka like me ka kāluaʻana i ke kokolekaleka. Pākuʻi mākou i ke kō maanei a me ka vanilla. ʻIke wau i kā mākou vanilla e like me kaʻu e lawe nei i kā mākou mau pīni koko. Ke hiki i ka pailaʻai i ka'ākau kūpono, e hoʻoili mākou i ke kelekele i nā pākekeʻelima mau me ke halihaliʻana i loko o kā mākou minuke e hiki mai ana,ʻo ka'ōmole wili.
ʻO ka'ōmole wili palaoa he mīkini nui kahi e lele ai kekahi hui o kekahi me kekahi. Hoʻohana mākou i ka'ōmole wili palaoa e kolo i nā meaʻai kelekele a hiki i ka paʻakikī. Nui nā poʻe iʻike he meaʻono ia i ka wā e puka mai ai ke kāleka mai loko mai o ka'ōwili ulakala,ʻaʻole wai ka wai, akā, he kīmuhi like, e like me ka lau.
Ke holo ka chocolate a pau i loko o ka'ōwili pepa, hoʻoili mākou i loko o kā mākou conche. ʻO ka mea nui he conche he mīkini e'ānai i ka balekale a hoʻonāukiuki aiʻole e hoʻoholo paha ia no kahi lōʻihi. Hoʻopili kēia hana i ka nui o nāʻaila a me nā mea'aleʻa e hoʻopau a hoʻonui i kaʻono a me keʻano o ka balaka. ʻO kekahi mauʻano'ē aʻe e pili ana i ke kākoʻo e kōkua i ka hoʻolālā a me keʻano. ʻO ka conching kekahi māhele koʻikoʻi, he mea nui i ka uluʻana o ka'ōpala. Nui koʻu manawa ma ka halehanahana e like me kā mākou e hoʻopaʻa nei; I kekahi manawa uaʻikeʻia au e hiamoe ma lailaʻo ia e hiki ai iaʻu ke hōʻoia e hoʻololi i ka wikiwiki a me ka mahana o ka'ānele e like me ke kilokiloʻana i ka balekale i mea e kokoke loa ai ka baleka hope loa e like me ka hiki.
ʻAʻole maikaʻi wale nō, akā naʻe. I ka wā piha o ka hana, pono ka wela o kā mākouʻoihana. He maikaʻi kēia i ka hoʻoilo, akā i loko o nā mahina kauwela, hiki keʻikeʻia. I ka holoʻana o ka conche, hoʻokuʻuʻia nā'ekawa (e like me ka acetic acid), a pēlā pū me nā mea'ē aʻe. Ke hilinaʻi nei i kaʻano o ka piʻa, hiki ke hana i kou mau maka wai, a he manawa kūpono e hoʻohana ai. ʻO ka hopena, me nā mea hana a pau, hiki i kā mākouʻoihana hana ke kani nui, no laila, ke koiʻia ka mālamaʻana i ka hālāwai hoʻolohe manaʻo. I ka hopena, he hana paʻakikī a paʻakikī. Ma ka manawa hoʻokahi, ua lōʻihi nā hana a nā mea haku moʻokalaleo i ka hana i ka hanaʻana i ka porinela, ka aniani, a me nā kiʻi keleawe. ʻO wauʻo Chocolate,ʻo wau wale nō,ʻaʻohe mea'ē aʻe i kēiaʻano kuʻuna nui.
ʻEkolu kā mākou mau hana. ʻElua o mākou e hana i ka balaka, aʻo ka hapakolu, ka mea a mākou i lawe mai ai, kūʻai aku. Ke nānā pono nei wau i kēlā me kēia pahu sukaliaka a hoʻokomo i ka hopena e hoʻohana nei mākou.
Ma kahi o mākou i loaʻa ai kā mākou mau mīkini,ʻoi loa aku ma waho oʻEulopa. Loaʻa i ka 'Eulopa kahi hana kuʻikaka chocolate eʻaʻoheʻAmelika Hui Pūʻia. MaʻAmelika Huipūʻia, ua lanakila nā mea pāʻani maʻamau i nā mea he nui i nā makahiki he nui. No kēia kumu, he mea paʻakikī loa ka loaʻaʻana o ka lakohana maʻAmelika Huipūʻia no ka hanaʻana i ke kokolekaleka,ʻoiai he mea maʻalahi ka hana maʻalahi no ka hanaʻana i ke aloha.
Ka Mana Manaʻo: Pehea ka lōʻihi o ka heleʻana mai ka hanaʻana i nā balaka ma ka home e wehe i ka hale hana lole?
Art Pollard: Ua hana wau i ka hulikaka no nā makahiki he nui i ka home no koʻu mau hoaaloha a me koʻuʻohana ma mua o koʻu hoʻomakaʻana e noʻonoʻo e hana i ka balakila. I ka manawa a mākou i hoʻoholo ai e kūʻai aku i ka hulikōle i ka nui loa, ua liloʻo ia i keʻano o ka ballgame. ʻO ka mea holoi kāleka maʻamala aʻu i hana pono ai i keʻano heʻuʻuku. Eia hou,ʻo kā mākou pahuhopu ke hana i kekahi o ka mea kanu kaulana loa o ka honua, aʻo ka mea kālai kelekela aʻu i kūkulu ai,ʻaʻole i loaʻa ka mana nui e like me kaʻu makemake. No laila, pono mākou e nānā iʻEulopa eʻike i nā lako hana e pono ai mākou. ʻO ka hapa nui o nā mea i makemakeʻia e paʻakikī i ka loaʻaʻana maʻEulopa, a ua loaʻa i kaʻu hulina ka manawa.
Ua hoʻohana au i kahi manawa e hoʻomanaʻo mau ai i nā mea hana e hana aiʻaʻole wale no ka hanaʻana i nā makaleka. E lele wau e nānā iā ia a i kekahi manawa e ho'āʻo. I ka manawa a mākou iʻike ai i nā masena kūpono, hoʻomaka wale ka hana. Mai laila mai, pono mākou e hoʻokomo i ka mīkini, hana hou, paʻi hou, paʻi i nā mana hiʻona, a holo i luna a holo.
Loaʻa mākou i kahi hale kūpono. He hana nui kēia ma muli onaʻaʻoleʻo kēlā me kēia hale e kūpono, akā, i ka manawa iʻikeʻia ai kahi hale a mākou e "aneʻi piha loa,", pono mākou e hoʻopau hou a hoʻopaʻa hou i ka mea e hoʻomākaukau ai. ʻO nā mea a pau, hanaʻia no ka hailona a nui nā hana a me nā pō he nui. He mea maʻamau ke hana i ka lā piha ma ka halehanahana, a laila hoʻi mai i ka home a noho manawa me koʻuʻohana. I ka manawa e moe ana kaʻu mau keiki, kaʻu hoahana Clark, a ke hui nei au i ka hale hana no nā hola he nui.
I nā mea a pau, ua lawe mākou iā mākou i kahiʻekolu makahiki e nānā ai i nā mea hana i makemakeʻia e mākou, e hoʻoponopono hou i ka mīkini a hoʻololi i ko mākou wahi. Manaʻo wau e hiki iā mākou ke hana i ia manawa i ka manawa liʻiliʻi, no ka mea,ʻo ka hapanui o nā manawa hoʻomaha i waho o kā mākou mana (e like me ka makemake e hoʻomaikaʻi i nā mea i manaʻoʻia he maikaʻi ke kūʻaiʻia).
Guide Candy: Ua nui nā kamaʻilio a me nā hoʻopiʻi e pili ana i keʻano o ka nohoʻana o ka papa lole lole e nā poʻe nui he nui, a ua kūʻaiʻia aku nāʻoihana a kaʻohanaʻuʻuku a iʻole e kīkiʻia mai nā papa. Ke manaʻo nei au ma keʻano he mea lawaiʻa wale no ka mea kanikimaka, pono paha he mea hopohopo kēia. Peheaʻoe e pili ana i ka hopena o ka loaʻaʻana o kaʻike a me ka hāʻawiʻana?
Art Pollard: ʻOiaʻiʻo,ʻo ka hapa nui o ka hoʻopiʻi he kūpono. ʻO ka papa hana lole, i ka wā kahiko, ua kahakaʻia e takeovers. I kēia manawa,ʻaneʻane kokoke i ka hapalua o nā lālā haneli i hanaʻia kēlā a me kēia candy. Ke noho nei kekahi mauʻoihana paʻakikī,ʻoiaiʻo JustBorn (Mike a me Ike, Hot Tamales, a me nā mea'ē aʻe), akā, he kakaikahi ka nui o nā poʻe i waena. E nānā wale i hope o ka pōʻai i ka manawa e kūʻai aiʻoe i kahi pahu lole. E kahaha auaneʻiʻoe no ka mea nāna i hana. Ua kūʻaiʻiaʻelua o kā mākou mau mea hoʻokūkū i ka wā ma mua loa, a ke manaʻo nei wau e hoʻomauʻia nā waiwai e like me kēia mau mea no ka manawa e hiki mai ana, a hoʻoikaika hou i kaʻoihana.
ʻOiai, ua nui ka piha o kahiʻoihana aloha. Uaʻike mākou a pau i kahi hale kūʻai baleka ma kahi kahi i hanaʻia ai nā kāleka. Loaʻa i kēlā me kēia kūlanakauhale kekahi hale kūʻai e like me kēia, a he nui nā kūlanakauhale he nui. ʻO kēia kahi i hikiʻole ai i nā mea nui o nāʻoihanaʻoihana ke hoʻokō. ʻAʻole hiki iā lākou ke hāʻawi i ka mālama a me ka noʻonoʻo e hiki i kahi hale kūʻai kūloko ke hāʻawi. Eia kekahi,ʻaʻole e hiki ke hoʻopiliʻia nā momona maikaʻi maikaʻi a me nā bon-bons i nā kānaka hana kuhinu hanahana no kaʻoihana'ē aʻe e pono ai ke hana a me ka ola pōkole o ka huahana.
Mālama kēia i ka puka i ka mea liʻiliʻi. No kā mākou hopohopo, ko mākou pahuhopu ke hana wale i ka baleka maikaʻi loa. He mea kū'ē i koʻuʻikepili pono'ī ke ulu aʻe i kahi hui wale no i ka loaʻaʻana o kekahi mea kūʻai aku. ʻO kaʻuʻike i ka polokalamu kelepona uaʻae iaʻu eʻike i nā waiwai he nui. Uaʻike wauʻaʻoleʻole nā mea i'ōleloʻia e ka hui kūʻai, i ka wā e kūʻaiʻia ai kahi hui, e loli ana ka moʻomeheu likeʻole, e'ānai pinepine ana i ka mea i hana nuiʻia e ka hui. E puhiʻia nā mea pāʻani leo nui, e noiʻia e haʻalele, a iʻole i hoʻopaʻaʻia, aʻo ka hopena e hoʻohuli i nā ola; a ma ka hopena, e pili ana ka maikaʻi. Manaʻo wauʻaʻole pono kēia i nā limahana i kūkulu i ka hui aʻaʻole pono i ka mea kūʻai i kūkulu i kahi pilina me ia. Ua like nā pilikia likeʻole o Apple me ka polokalamu Apple: ua hele ka hui no nā makahiki he nui e nānā ana i nā mea kūʻai'āina a me kā lākou noi no nā pōkole pōkole. I ka wā i hoʻi mai aiʻo Steve Jobs, kekahi o nā mea nānā mua i hoʻomaka iā Apple, ua hoʻomaka nāʻano mea kupaianaha a pau (ʻo ka iPod wale nō ia o lākou), a hoʻi maila ka magic.
Ma ka loaʻaʻana o ka hua'ōlelo i waho, aia ka pane i loko o hoʻokahi hua'ōlelo: "maikaʻi." I ka wā a mākou i hulina aku ai i kā mākou baleka me nā poʻe'ē aʻe, ua kahaha nui lākou i ke kūlana kiʻekiʻe loa a mākou i hiki ai ke hoʻokō - keʻole ma kēlāʻano pōkole. Loaʻa iāʻoe nā poʻe i makemakeʻole i ka hulikaliki maloʻo ma mua o ko lākou alohaʻana i kā mākou balekale aʻaʻole wale nō e kauoha iā mākou, akā, e haʻi ana hoʻi i kā lākou mau hoaaloha. Manaʻo wau inā hiki iāʻoe ke hoʻokō i kahi kiʻekiʻe o ka maikaʻi, e pane ka lehulehu - keʻano inā he ikaika nui kou no ka mea āu e hana ai, e like me mākou.
Ua hoʻonuiʻia ka lehulehu no nā makahiki me nā hua mediocre, a ma kēiaʻano,ʻaʻole hiki i ka mea liʻiliʻi ke hoʻokūkū. ʻO nā hui nui ua hoʻopaʻaʻia kēia wahi a mau loa paha. Eia naʻe, ke manaʻo nei wau aia kahi lumi ma ka hopena kiʻekiʻe a ma nāʻoihana niche kūikawā kahi i hikiʻole ai i nā huiʻoihanaʻoihana nui ke hoʻokō. Nui nā'opena kūikawā no kekahi hui e hoʻokō. Eia kekahi, ke ana lākou i ka pōmaikaʻi i nā mano toni,ʻoiai he mea liʻiliʻi ka mea liʻiliʻi e hiki ke maʻa mau i nā helu heʻuʻuku.
Aia nō ka mea liʻiliʻi i kahi kūpono e hoʻolālā. E like me kaʻoihana hana,ʻikeʻoe i kēia ma kaʻoihana pūnaewele, kahi i nā kamupene pūnaewele liʻiliʻi e hoʻomau mau i kaʻoihana. ʻOiai, kā Microsoft kope iā lākou (a kūʻai paha iā lākou), akā,ʻo nā'īlio wolf wale nō i laila e'ōkuhi ana i ka envelop. A e like me ka makemake o Microsoft,ʻaʻole naʻe i hoʻopauʻia nā hale kūʻai hoʻolālā liʻiliʻi. Ke manaʻo nei au i kēia mau mea e pili ana i kaʻoihana hana.
E heluhelu hou i nā nīnau nīnau nīnau:
- He aha kāu mea nui loa ma ka hoʻomakaʻana i kāuʻoihana kāleka?
- Loaʻa iāʻoe kekahi'ōlelo aʻo no ka mea e kūʻai aku i nā mea kūʻai lole?
- He aha ka mea ma ke ākea no ke kikikana'Amano?