ʻO ka wā o St. Martin ma Netherlands
ʻO Sint-Maarten (St. Martin's Day) he lāʻahaʻaina kaulana ia o nā keiki ma nā wahi he nui o ka Netherlands. Ma keʻano maʻamau, i ka ahiahi maʻamau o ka lā 11 o Nowemapa, hiki ke loheʻia nā hapa liʻiliʻi o nā keiki i ka piʻiʻana a me ke alanui e mele ana i nā hīmeni a me ka heluʻana i nā mele. Ma keʻano he uku, hāʻawiʻia lākou i nā hanaʻoluʻolu, ma kahi maʻamau e like me American Halloween, akā,ʻaʻole kūʻai like.
ʻO Origins o Sint-Maarten
ʻO ka wāʻo St.Martin kahi hālāwai hoʻokipa kahiko i hoʻolahaʻia ma nā'āina he nui oʻEulopa a hoʻomaka mua i ka manawa hoʻokēʻai o ka Advent, e hoʻomaka ana ma ka lā 12 o Nowemapa.
Ua kapaʻiaʻo ia ma hope o St. Martin o Tours, he kahunapule'Elepa hanohano iʻikeʻia no kona lokomaikaʻi i nā malihini.
Nā Lanterns i hanaʻia mai nā liʻiliʻi a me nā beets
ʻO ka mea maʻamau, ua hanaʻia nā kukui o nā keiki i nā pīpī a iʻole ka sugar beets e paʻi ana ma ke kaula i kāwiliʻia i kahi lāʻau, akā i kēia mau lā, hana pinepine nā keiki Kelani i kā lākou mau pepa i kālaiʻia i ka pepa ma ke kula. Uaʻikeʻia kēia mau kukuiʻaila e like me ke kalapona a me ka ruusbuzen . Ma ka palenaʻo Limburg o ka Netherlands, ke hoʻopauʻia nā panana i kekahi manawa ahi, i kapaʻia he vreugdevuur .
Nā mele Sint-Maarten
ʻO ka mea i hoʻomakaʻia e like me keʻano maʻamau i nā keiki i nele i ke noi no ka lokomaikaʻi i loko o nā malama kaukiko maloo ua lilo ia i hoʻomaha hoʻokipa. ʻAʻohe kānāwai kūpono i nā mea e hiki ai i nā keiki ke heluhelu a mele paha, a he nui nā keiki e hana i kā lākou mau mele mele kūʻokoʻa, aiʻole nā mele i loko o nā meaʻona a me nā mea'eneʻe.
Wahiʻo Mainten wat het koud ('St.
Martin, he maʻamau kēia)
e hāʻawi mai iaʻu i kahi peʻa a lāʻau paha)
e hāʻawi aku i hoʻokahi hapa keneteri ('e hāʻawi mai i hoʻokahi hapalua keneta')
Dan ben je me ke aloha ventje ('a e liloʻoe i hoaaloha maikaʻi noʻu')
(e hāʻawi mai iaʻu i ka'ōlaʻi a iʻole ka pear).
dan kom ik het hele jaar niet meer (' ʻaʻoleʻoe eʻike hou iaʻu i ka makahiki')
Eia kekahi mele hoʻomana Sint-Maarten:
Ma ka Maʻemaʻe Maarten krikske vuur , (St. Martin, e hana i ke ahi ke ahi)
ʻO nā hua'ōlelo o nā mea hou. (a kau i nā pani pancakes)
He webben al zo lang gelopen (Ua lōʻihi kā mākou heleʻana)
Nānāʻo Nergens gaan de deuren ( ʻaʻohe mea i wehe i ko lākou puka)
ʻO Geef ons een pannekoek uit de pan . (hāʻawi mai i kahi pancake mai loko mai o ka pan)
Nā Hana a me nā Recipes o St. Martin
Ma Netherlands, he mea maʻamau ka hāʻawiʻana i nā keiki aloha manawaleʻa i kēia lā he uku no kā lākou mele a me nā mele. Loaʻa nāʻano maʻamau:
- Nā lole loli , e like me ke kelekale a me ka laikini
- ʻO nā hua, e like me nā huaʻalani mandarin , a me nā'ōmaʻa
- ʻAiʻai aiʻole mau nalu
- Hanaʻia nā maʻamau, e like me oliebollen
- Pancakes
Eia nā'ōlelo i lalo ma hope o kaʻuhane o kaʻahaʻaina o Saint Martin o Tours: