Ke wehewehe:
Ma ka Helene: μεζέ, hui nui ( mezethes , haʻiʻia meh-ZEH-nā)
ʻO kahi hua'ōlelo me nā aʻa i ka wā kahiko, ua hele ka'ōlelo a me ka hoʻohanaʻana i Helene mai Turkey. ʻO ka mezeʻaʻole ia he hananaʻai e like me ka meaʻono (ʻoiai e hoʻohanaʻia nā ipu lehua e like me nā mea hoʻohana), akā, he kīʻaha, wela a wela paha, meaʻono aʻoluʻolu paha, kaʻoluʻolu, i lawelaweʻia a hoʻokahi wale nō me nā mezethes iʻaiʻai . ʻike.
ʻO ke kumu o ka meze heʻelua:ʻo ia e hoʻohui a hoʻoikaika i ka ho'āʻoʻana i ka mea inu (waina, uzo, raki, a me nā mea'ē aʻe), a no ka hāʻawiʻana i ka hopena no kahi hui kaiaulu.
ʻAʻole i like nā meaʻono ( orektika i ka Helene) i mea e hoʻoulu ai i kaʻai no kaʻaiʻana e hele mai, he mea maʻamau no nā hui o kaʻohana a me nā hoaaloha e hōʻiliʻili aiʻole e hele i waho no ka mezethes , e mahele i kekahi o kēia mau meaʻono, ka inu, kaʻakaʻaka. ʻO nā papa liʻiliʻi e māheleʻia e nā mea a pau ma ka papaʻaina,ʻaʻole wale ka hāʻawiʻana i nā meaʻono likeʻole a me nāʻanoʻoluʻolu, akā e hana ana i kahiʻano hauʻoli, nohoʻoluʻolu (paha paha) i maopopo ai nā Helene.
Nui ka nui o nā kīʻaha i hoʻohanaʻia ma keʻano he mezethes , akā naʻe, ua nui ka loli i nā mea i komo ma luna o ka papa - ma muli o ka makemake pilikino. ʻO nā haleʻaina Helene nui he manawa kaʻawale i ka papahele, aʻo nā kīʻaha e hoʻohanaʻia paha he meaʻai, he saladi, a he wahi liʻiliʻi paha o kahi kīʻaha nui e hiki ke komo. ʻO Mezethes nā koho maikaʻi loa no nāʻaoʻao a me nā kīhāhā.
'Ōlelo hoʻopuka: meh-ZEH
Nā Kōkua Hou: mezze
Kūʻai: Pasta elias (' alina olive) he mela punahele ia e lawelawe me ke kuzo.