ʻO ka holaʻainaʻo ke kauwela. Akā, hiki iāʻoe ke pikinikano i kēlā me kēia manawa o ka makahiki! Loaʻa i ka pikinikō ma kou kuapā, ma ke kahakai, ma kahi moku, a ma luna o kahi papahele ma mua o ke kapuahi. ʻO kaʻai ma nā pīkī pālua he meaʻelua: mea ono, a maʻalahi hoʻi eʻai.
Makemake wau i nā mea'alapuni no nā pāʻani, a nui loa nā salama pasta. Pono nā kīʻaha pipi, aʻo nā kuki e hana i ka mea momona maikaʻi loa. Ināʻaʻoleʻoe e hele ana i ke ahi; a laila e makemakeʻia ana. ʻO nā paʻi paʻi paʻipoʻi, nā kīkī graham, nā kāleka makaleka, a me nā holoi holoi a me nā kāpena, no ka mea, he mea momona nā meaʻai.
Eʻike ponoʻoe pehea e hoʻokomo ai i ka pahu pīkī, e hoʻomākaukau i ka meaʻai i kahi palekana palekana, a hoʻolei aku i nā mea i koe. E hoʻomanaʻo i ka hōʻailona o ka hōʻailonaʻole i kaʻai; Hiki ke mālama wale i ke anu. Ponoʻoe i ka nui o nā paʻi maeʻa ma ka pahu māmā a pīkole paha, me nā pahu o ka wai maloʻo e mālama i nā mea a pau i kahi palekana. E lawe mai i kahi pāpale nui, pale a me nā lako.
A laila eʻoliʻoli i ka manawa me kaʻohana a me nā hoaaloha. A inā ua kohoʻoe i kahi pīkī aʻaʻole maikaʻi ka lewa, e ho'āʻo i kēia: e panaʻahu i ka papahele o kāu keʻena lumi! Hiki iā ia keʻoluʻolu e like me ka pīkino ma waho; me kaʻole ka makani a me ka makani e puhi i nā mea a puni! ʻO nā haʻawina maʻaneʻi e'ōwili me nā punches a hauʻoli i kou manawa me kaʻohana a me nā hoaaloha. I ka lōʻihi o kaʻai a ke hui neiʻoe, he aha ka mea'ē aʻe?
01 o 02
Ke Pōʻalima PikakeʻO ka Salamei o ka Mamatoʻo koʻu Makua. Linda Larsen Ua hoʻopaʻa wau i kēia papahana i ka holoʻana o kekahi o mākou i Duluth e loaʻa i ka pikinikō ma kahakai o Lake Superior. Ua puhiʻia ka wela o kēlā lā a ua huhū loaʻo Duluth a hauʻoli me ka makaniʻuʻuku ma waho o ke kai anuanu. ʻO kēia ka papahana aʻu e noʻonoʻo ai i ka manawa aʻu e hoʻolālā ai i kahi pīkino. He maikaʻi loa ia! ʻO ka hui pūʻana o ka SalamākiʻOiʻO koʻu Makua me nā kīwī mai ciabatta e loli (ʻaʻole e loaʻa) aʻo nā kuki oatame nui no ka meaʻai he pono loa.
02 o 02
Hua'ōlelo Pōʻani Kūikawā
ʻO ka'ōiwi nā huaʻikuʻa. Linda Larsen Hiki i kahi'eneʻeneʻa hīmeni ke ala maikaʻi loa e hoʻokipa ai i ke kauwela. Ināʻoluʻoluʻoe i ka loaʻaʻana o kahi moku, he meaʻoluʻolu kēia no kaʻaina ahiahi. Ināʻaʻole, hiki i ka papa aiʻole kou home kuʻuna he kūlana nani loa. E hana ana kekahi o koʻu mau'alamati pasta , mau mea'ūma momona , a me ka papa kuki kuki ma kēia papa. Hoʻohui i kekahi china maikaʻiʻole no kēia papa'āina, me nā kīʻaha ikaika a me nā meaʻala maikaʻi maikaʻiʻole. He nani loa kēia pīkākā e lawelawe ma nā pepa pepa haʻahaʻa!